Traduzione per "multiple-stage" a francese

Multiple-stage

• plusieurs étapes
• plusieurs étages

Esempi di traduzione.

plusieurs étapes

25. The introduction of new and fairly complex technologies and the use of multiple stages to process census materials required the use of a large number of new software products.
25. L'introduction de méthodes nouvelles et relativement complexes et la mise en place de plusieurs étapes dans le traitement des données de recensement ont nécessité le recours à une quantité importante de nouveaux logiciels.

21. Samples for household surveys are often selected using stratification, multiple stages of sampling, and unequal probabilities of selection; consequently the estimation methods reflect the complexity of the design.
21. Les échantillons des enquêtes sur les ménages sont souvent choisis au moyen d'une stratification, de plusieurs étapes d'échantillonnage et de probabilités inégales de sélection, les méthodes d'estimation témoignant donc de la complexité du modèle.

In addition, challenges to jurisdiction should be permitted only once and not at multiple stages of the process.
Il faudrait en outre que la compétence ne puisse être contestée qu'une fois, et non à plusieurs étapes de la procédure.

Extradition can be appealed at multiple stages:
97. Le recours contre un décret d'extradition peut être formé à plusieurs étapes:

This can be used as a sampling frame using multiple stage sampling to select a first sample of households to begin the basic data collection;
Elle peut servir de base de sondage dans le cadre d'un échantillonnage en plusieurs étapes pour sélectionner un premier échantillon de ménages et commencer la collecte de données de base;

It was suggested that robust and early provision be made in the Notes in relation to the importance of an early case management conference to organize the proceedings, and indeed in complex matters the desirability of case management conferences to take place at multiple stages throughout the proceedings.
27. Il a été suggéré d'insister, au début de l'Aide-mémoire, sur l'importance de tenir au plus tôt des conférences de gestion d'instance pour organiser la procédure et, dans les cas complexes, sur l'opportunité de tenir de telles conférences à plusieurs étapes de la procédure.

plusieurs étages

This may require multiple stages of pressure regulation to achieve accurate and stable control and over-pressure protection of down-stream equipment in the event that a pressure regulator fails.
Cette réduction de pression peut nécessiter l'utilisation de plusieurs étages de détendeurs afin d'obtenir un réglage exact et stable et d'assurer une protection efficace des équipements aval en cas de défaillance d'un détendeur.

a. consists of single or multiple stage(s) whose sole means of propulsion is an internal rocket engine that is functional over all or a portion of the flight path;
a) Se compose d'un ou plusieurs étages et dont l'unique moyen de propulsion est un moteur de fusée interne qui fonctionne sur tout ou partie de la trajectoire de vol;

North Korea's launching of a multiple-stage rocket last August has aroused international concern anew over the dangers of missile proliferation in North-East Asia.
Le lancement par la Corée du Nord d'une fusée à plusieurs étages en août dernier a attisé encore une fois l'inquiétude internationale au sujet des dangers de la prolifération des missiles en Asie du Nord-Est.