Traduzione per "multiple voting" a francese

Multiple voting

• vote multiple
• le vote multiple

Esempi di traduzione.

vote multiple

The figure does not coincide with the number of voters because multiple voting was allowed in some states and districts.
Ce chiffre ne coïncide pas avec le nombre de votants en raison des votes multiples autorisés dans différents Etats et districts.

Still, in some cases, especially in the countryside, a lot of "multiple voting" and "assistance to the family members" took place.
Pourtant, il y a eu un grand nombre de cas de <<votes multiples>> et <<d'assistance à des membres de la famille>>, notamment à la campagne.

Multiple voting by persons with several cards can be prevented only by appropriate use of indelible ink at the time of voting.
Le vote multiple de titulaires de plusieurs cartes utilisant différentes identités ne peut être empêché que par l'emploi d'une encre indélébile au moment du scrutin.

(a) The election legislation failed to establish a uniform ballot list of the Republic of Serbia that would be accessible for insight to all political parties and prevent the possibility of multiple voting.
La loi électorale n'a pas réussi à établir une liste uniforme des électeurs pour la République de Serbie qui soit accessible pour examen à tous les partis politiques et empêche le vote multiple.

(c) To observe that mechanisms are in place effectively to prevent multiple voting, given that a complete screening of the electoral rolls prior to the elections is not feasible;
c) S'assurer, puisqu'il n'est pas possible de vérifier les listes électorales avant le scrutin, que les dispositifs nécessaires pour empêcher les votes multiples sont bien en place;

122. There is need for technical and financial assistance to assist Vanuatu in its electoral system to introduce an identity electronic registration system to reduce multiple voting and the denial of the right to vote.
122. Vanuatu a besoin d'une assistance technique et financière pour lui permettre de mettre en place dans son système électoral un système d'enregistrement électronique de l'identité en vue de réduire les cas de votes multiples et les cas de refus du droit de vote.

10. Another problem that still persists with regard to the Register is the possibility of multiple voting by persons in possession of several voter cards under the same or different identities.
10. Un autre problème subsiste : le risque de votes multiples de personnes en possession de plusieurs cartes d'électeur, sous la même identité ou des identités différentes.

10. Eight Electoral Officers, at the P-3 level, will assist the Senior Electoral Officers in monitoring all facets of the elections; in particular, they will verify that mechanisms are in place effectively to prevent multiple voting and verify that freedom of expression, organization, movement and assembly are respected without restrictions.
10. Huit spécialistes des élections (classe P-3) aideront les spécialistes principaux des élections à surveiller tous les aspects du processus électoral; ils s'assureront, en particulier, que des mécanismes sont effectivement en place pour empêcher les votes multiples et veilleront au respect absolu de la liberté d'expression, d'organisation, de déplacement et de réunion.

To verify that mechanisms are in place effectively to prevent multiple voting, given the infeasibility of screening the electoral roll prior to the elections;
c) De s'assurer, puisqu'il n'est pas possible de vérifier les listes électorales avant le scrutin, que les dispositifs nécessaires pour empêcher les votes multiples sont bien en place;