multiple layers - Francese Traduzione

(d) "Topcoat" means any pigmented coating that is designed to be applied either as a single-layer or as a multiple-layer base to provide gloss and durability.

d) <<Finition>> tout revêtement pigmenté destiné à être appliqué soit en une seule couche, soit en plusieurs couches pour conférer le brillant et la durabilité souhaités.

In these cases, it has used a number of masking techniques in order to circumvent the Security Council measures, including false description and mislabelling of the content of the containers, falsification of the manifest covering the shipment, alteration and falsification of the information concerning the original consignor and ultimate consignee, and use of multiple layers of intermediaries, shell companies, and financial institutions.

En l'occurrence, elle a recouru à divers procédés de dissimulation pour contourner les sanctions du Conseil de sécurité : fausse déclaration de contenu et faux étiquetage des cargaisons, falsification du manifeste du fret, altération et falsification des renseignements concernant l'expéditeur d'origine et le destinataire final, recours à plusieurs couches d'intermédiaires, de compagnies écrans et d'établissements financiers [...].

The advancement of geospatial information and its integration with statistical information represent a step towards establishing a global information infrastructure for pooling together multiple layers of data sources with an explicit spatial reference framework that is in keeping with actions 2 and 3 of the Busan Action Plan (see also E/CN.3/2014/31);

Les progrès relatifs à la production de cette information et à son intégration dans l'information statistique représentent une étape appréciable dans la création d'une infrastructure mondiale de l'information permettant de mettre en commun plusieurs couches de sources de données ayant une référence spatiale précise, conformément aux actions 2 et 3 du Plan d'action de Busan (voir également E/CN.3/2014/31);

Measures were taken jointly to improve security at United Nations installations, along the Mogadishu airport road, and at Villa Somalia, through multiple layers of static security and mobile patrols conducted by Somali forces and AMISOM.

Des mesures ont été prises en commun pour améliorer la sécurité dans les installations des Nations Unies, sur la route de l'aéroport de Mogadiscio et à la Villa Somalia, grâce à plusieurs couches de sécurité statique et aux patrouilles des forces somaliennes et de l'AMISOM.

Audrey, the keys to a successful hike are multiple layers and staying hydrated. Okay?

Audrey, les clés d'une bonne randonnée c'est avoir plusieurs couches de vêtements et rester hydraté.

There's multiple layers of overtone singing.

Il y a plusieurs couches de sons diphoniques.

Mixed with steel epoxy resin to create multiple layers of a three-dimensional object.

Mélangé avec de l'acier en résine époxy pour créer plusieurs couches d'un objet en 3 dimensions.

Governmental strategies aimed at improving access of the urban poor to food, health care and education must thus remove the multiple layers of discrimination.

Par conséquent, les stratégies gouvernementales qui tendent à améliorer l'accès des pauvres des villes à l'alimentation, aux soins de santé et à l'éducation doivent viser à l'élimination des couches multiples de discrimination.

The piracy business draws on a widespread network of facilitators internationally and inside Somalia from multiple layers of society.

La piraterie comme entreprise profitable s’appuie sur un réseau élargi de facilitateurs sur le plan international et à l’intérieur de la Somalie à partir de couches multiples de la société.

Neighbourhood groups are also used as an instrument of social control and surveillance, creating a system of fear and mistrust, with multiple layers of surveillance.

Les associations de quartier servent aussi d'instruments de contrôle social, ce qui créé au final un système de surveillance à couches multiples fondé sur la peur et la méfiance.

This space suit is protected by multiple layers of material and a single bladder that together provide a pressure vessel and a degree of protection from the thermal extremes of space and from meteoroids and debris.

Cette tenue spatiale est protégée par des couches multiples de matériaux et par un simple sac gonflable qui constitue une enceinte sous pression et assure conjointement un certain niveau de protection contre les fortes fluctuations thermiques de l’espace et contre les météoroïdes et les débris spatiaux.