Traduzione per "multinational corporations" a francese

Multinational corporations

• entreprises multi-nationales
• firmes multinationales
• sociétés multinationales

Esempi di traduzione.

firmes multinationales

The convening, in the summer of 2001, of an international conference on that trade is important, since it is quite clear that most conflicts in Africa and elsewhere in the world are fed by traffickers in arms, drugs and diamonds, and are supported by, among other things, a number of major multinational corporations that benefit from ill-gotten gains, providing arms and drugs to the conflict zones and participating in money-laundering operations.
La convocation durant l'été 2001 d'une conférence internationale sur ce dernier aspect revêt un caractère important, d'autant plus qu'il est manifeste que la plupart des conflits en Afrique et dans d'autres parties du monde sont alimentés par les trafiquants d'armes, de diamants et de drogues, et soutenus entre autres par un certain nombre de grandes firmes multinationales qui bénéficient des gains indûment acquis, fournissent des armes et de la drogue à la zone de conflit et participent à des opérations de blanchiment d'argent.

It offers multidisciplinary, economic (on international financial institution strategies and multinational corporation codes of conduct), legal (defining the framework of development law and international law), political and diplomatic (defining negotiation and decision-making tools) seminars and lectures.
Des séminaires et conférences pluridisciplinaires, économiques (portant sur la stratégie des institutions financières internationales et les codes de conduite des firmes multinationales), juridiques (définissant le cadre du droit du développement et des relations internationales), politiques et diplomatiques (définissant les outils de négociation et de décision politique) y sont consacrés.

In an environment of economic opening up, characterized by the growing liberalization of trade and investment, developing countries — having undercapitalized industries, less efficient management and dilapidated equipment — have to confront unequal and relentless competition in which absolute superiority is enjoyed by countries that have advanced technologies at their disposal and to multinational corporations whose revenues are sometimes even higher than the gross national product of some countries.
D'autre part, dans un contexte d'ouverture économique caractérisé par l'accélération de la libéralisation commerciale et de l'investissement, les pays en voie de développement dont les entreprises sont connues pour leur pénurie de capitaux, leur gestion moins efficace et leurs équipements vétustes, doivent faire face à une concurrence inégale, voire très acharnée, dans laquelle la supériorité absolue appartient aux pays qui disposent de hautes technologies et aux firmes multinationales qui réalisent des chiffres d'affaires parfois plus importants que le produit national brut de plusieurs pays.

sociétés multinationales

(a) Handling of investigations, especially with respect to multinational corporations;
a) Organisation d'enquêtes, en particulier concernant les sociétés multinationales;

3. International associations and multinational corporations
3. Associations internationales et sociétés multinationales

2. Policies and strategies of the multinational corporations
2. Les politiques et les stratégies des sociétés multinationales

Centre for Research on Multinational Corporations (SOMO)
Centre de recherche sur les sociétés multinationales (SOMO)

Global partnerships are not for multinational corporations alone.
Les partenariats mondiaux ne sont pas uniquement destinés aux sociétés multinationales.

They also applied to multinational corporations themselves.
Ils s'appliquaient aussi aux sociétés multinationales ellesmêmes.

Feel the power of these large multinational corporations.
Ressentent le pouvoir de ces énormes sociétés multinationales.

Well, this isn't a street gang, this is a multinational corporation.
Ce n'est pas un gang de rue. C'est une société multinationale.

Over the years, these conspirators evolved into five major multinational corporations.
Au cours des années, ces conspirateurs ont évolué dans 5 sociétés multinationales majeures.

I think everybody in the world now can feel can feel the power of these large multinational corporations who are really starting to rule the world.
Je pense que tout les habitants du monde ressentent maintenant ressentent le pouvoir de ces énormes sociétés multinationales qui commencent vraiment à diriger le monde.

Our country is blessed with natural resources, but riven with sectarian conflict, making us vulnerable to predators... multinational corporations, interested in ever greater wealth and power.
Notre pays est béni de ressources naturelles, mais déchiré par un conflit sectaire, nous rendant vulnérables des prédateurs... les sociétés multinationales, intéressées par un pouvoir et une richesse toujours plus grands.

The real war, Charlie, will be between the people and the multinational corporations.
La vrai combat, Charlie, sera entre la population et les sociétés multinationales.

to have their electric utility company privatized and their water and sewage system privatized and sold to US corporations or other multinational corporations.
Pour que leurs compagnies d'électricité deviennent privatisées et leur eau et système de canalisation soient privatisés et vendu aux sociétés étasuniennes ou autres sociétés multinationales.

These large multinational corporations spending 400 billion dollars a year trying to sell us fast food and cars, then of course that has a huge impact on us.
Ces énormes sociétés multinationales, qui dépensent 400 milliards de dollars par an pour essayer de nous vendre du fast food et des voitures, elles ont bien sûr un impact énorme sur nous.