Traduzione per "most solid" a francese

Most solid

• le plus solide
• la plus solide

Esempi di traduzione.

le plus solide

From that point of view, the full realization of the universal principles of human rights and fundamental freedoms is the most solid foundation for economic, social, cultural and development programmes and policies.
De ce point de vue, la pleine réalisation des principes universels des droits de l'homme et des libertés fondamentales apparaît comme le socle le plus solide pour les programmes et les politiques économiques, socioculturels et de développement.

The Dominican Republic is one of the most solid and deeply rooted democracies on the American continent.
La République dominicaine est l'une des démocraties les plus solides et les plus profondément enracinées sur le continent américain.

In Africa, the family could form the basis of efforts to resolve social development problems, because it was one of the most solid and stable institutions.
En Afrique, la famille peut être le point de départ des actions visant à résoudre les problèmes de développement social car c'est l'une des institutions les plus solides et les plus stables.

In our view, cooperation for development should become one of the most solid pillars of the international agenda for the twenty-first century.
La coopération en matière de développement devrait, à notre avis, être l'un des piliers les plus solides de l'ordre du jour international du XXIe siècle.

It is in this sense that pluralism represents the operating value of the unity/diversity dialectic, which is the most solid basis for achieving balance and harmony in any multicultural society.
C'est dans ce sens que le pluralisme constitue la valeur opératoire de la dialectique unité/diversité, qui est le socle le plus solide pour l'équilibre et l'harmonie de toute société multiculturelle.

Guam is building this future on one of the most solid foundations, that is, our deep and abiding respect for the concept of family.
Guam édifie cet avenir sur l'une des bases les plus solides qui soient : notre respect profond et constant pour la notion de famille.

This cultural basis, to which we have referred, is the most solid foundation for one of the pillars of the democratic system in force.
Cette base culturelle, que nous avons évoquée, est le fondement le plus solide sur lequel s'appuie l'un des piliers du système démocratique en vigueur.

Now, the most beautiful of plants cannot survive if its roots die, and the most solid of buildings cannot stand for long when its foundations are fragile or deficient.
Or la plus belle des plantes ne survit pas à la mort de ses racines et le plus solide des bâtiments ne résiste pas longtemps lorsque ses fondations sont fragiles ou déficientes.

The Netherlands is of the opinion that in principle a treaty is the most solid legal basis for the establishment of a tribunal.
Les Pays-Bas estiment que c'est en principe un traité qui fournit l'assise juridique la plus solide pour la constitution d'un tribunal.

As European history bears out, shared values constitute the most solid and reliable fabric of security and stability.
Ainsi que l'atteste l'histoire européenne, des valeurs communes constituent l'armature la plus solide et la plus fiable pour la sécurité et la stabilité.