Traduzione per "mooring" a francese

Mooring

sostantivo

• amarrage
• mouillage
• amarres

Esempi di traduzione.

amarrage sostantivo

Mooring cables
Câbles d'amarrage

ANCHORING, MOORING AND TOWING
MOUILLAGE, AMARRAGE ET REMORQUAGE

viii) Mooring services
viii) Services d'amarrage

Towing and mooring gear;
dispositifs de remorquage et d'amarrage;

Anchoring and mooring
Ancrage et amarrage

5.4 Mooring gear
5.4 Dispositif d’amarrage.

There! Jump onto that mooring rope.
La corde d'amarrage.

- The mooring clamps are failing.
- Les pinces d'amarrage vont céder.

Clear all moorings.
Défaites les crampons d'amarrage.

Mooring clamps, released.
Pinces d'amarrage décrochées.

The mooring is untenable!
- L'amarrage est indéfendable.

The mooring is fine!
- L'amarrage est très bien.

Engage mooring beams.
Engagez les bandes d'amarrage.

Authorized mooring on Canary Wharf.
Autorisation d'amarrage sur Canary Wharf.

Releasing docking clamps, moorings cleared.
Déverrouillage des crampons d'amarrage effectué.

mouillage sostantivo

(d) Anchoring and mooring under all conditions,
d) ancrage et mouillage dans toutes les conditions,

To monitor temporal variations in sediment flux and deep-sea currents for a one-year period, two moorings were recovered and redeployed with the addition of two new moorings (four moorings in total).
Afin de suivre pendant une année les variations de température des flux sédimentologiques et des courants abyssaux, deux mouillages ont été repris et redéployés et deux nouveaux mouillages ont été déployés (quatre mouillages au total).

You try and round up Dominique's. All right. I'll arrange for the mooring for all these things.
Demande à Dominique, je m'occupe du mouillage de l'armada.

And the boathouse... means I won't have to shell out for mooring charges, which they're raising, by the way.
Et l'abri à bateaux m'épargnera les frais de mouillage... qui ne cessent d'augmenter.

Yeah. Looks like I am. I had to get a mooring license.
Il me fallait un permis de mouillage.

There's five boats moored by the shoreline.
Il y a cinq bateaux, au mouillage près de la côte.

I'll ride down to the mooring, prepare the boat.
Je vais aller au mouillage préparer le bateau.

There's a lock up mooring we used to keep cigarettes.
Il y a un mouillage fermé à clé qu'on utilisait pour les cigarettes.

I've never lost a ship from that mooring.
Je n'ai jamais perdu de bateau à ce mouillage.

amarres sostantivo

- one mooring rope;
Une amarre;

Number and length of mooring lines
Nombre et longueur des amarres

5. The barge is securely moored.
5. Le chaland est bien amarré.

A lifeboat with a set of oars, a mooring rope, a bailer*)
Un canot avec un jeu d'avirons, une amarre, une écope*)

7. Vessels having a length of more than 75 m should be moored by not less than two mooring lines on one side.
7. Les bateaux d'une longueur supérieure à 75 m doivent être amarrés à l'aide de deux amarres au moins, situées sur le même bord.

Automatic moorings retracted.
Amarres automatiques rétractées.

Clear all moorings, Engineering.
Larguez les amarres.

- Okay, we're mooring now.
On va s'amarrer.

Detach umbilicals, clear all moorings.
Largage des amarres.

- Haul loose the mooring line!
- Largue les amarres !

Way you handle those moorings.
Votre façon d'amarrer.