Traduzione per "monogamous relationships" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
With regard to Goal 6, on combating HIV/AIDS, malaria and other diseases, the programmes of member organizations have promoted the practice of the virtues of chastity and modesty, in keeping with tradition and good civic behaviour; moreover, the organization promotes monogamous relationships and marital fidelity.
S'agissant de l'Objectif no 6, sur la lutte contre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies, les programmes des organisations membres ont favorisé la pratique des vertus de chasteté et de modestie, conformément à la tradition et au bon comportement civique; en outre, l'organisation favorise les relations monogamiques et la fidélité dans le mariage.
Women in polygamous relationships (co-wives) tend to more frequently report domestic abuse than those in monogamous relationships.
3. Les femmes dans des relations polygames signalent plus fréquemment des violences familiales que celles qui se trouvent dans des relations monogames.
18. The title of the sex education manual should be changed to "Human Relationships Manual" or "Gender Equality Manual" and should promote mutual respect and the value of long-term, stable, monogamous relationships.
Il faudrait changer le titre du manuel d'éducation sexuelle en << Manuel de relations humaines >> ou << Manuel d'égalité des sexes >> et y faire prévaloir le respect mutuel et la valeur des relations monogames stables et qui durent.
208. De facto unions, where there is no legal impediment to marriage, provided that the conditions of a stable, monogamous relationship are observed, produce similar effects to those of marriage, in the conditions established by law.
208. L'union de fait, quand il n'y a pas d'empêchement légal au mariage et qu'il s'agit d'une relation monogame et stable, produit des effets analogues à ceux du mariage, dans les conditions établies par la loi.
Even as adults, research shows that most women contract the disease from their husbands and partners, while remaining faithful in monogamous relationships.
Même chez les adultes, les études montrent que la plupart des femmes sont contaminées par leur mari ou leur partenaire, alors qu'elles restent fidèles et entretiennent une relation monogame.
Action: programmes of member organizations promote the practice of chastity and modesty, ICCFM also promotes monogamous relationships and marital fidelity; (c) Goal 8: develop a global partnership for development.
Action : Programmes des organisations membres préconisant la chasteté et la pudeur; la CIMFC défend aussi les relations monogames et la fidélité conjugale; c) Objectif 8 : Mettre en place un partenariat mondial pour le développement.
Studies have found that although condom use can decrease the chance of transmitting HIV in monogamous relationships, they are less effective in preventing the spread of HIV when used by those who engage in high-risk behaviours such as promiscuity and men having sex with men.
Des études ont montré que, bien que l'usage du préservatif puisse réduire le risque de transmission du VIH dans les relations monogames, il demeure moins efficace dans la prévention de la propagation du VIH lorsqu'il est utilisé par des personnes qui ont des comportements à haut risque tels que la promiscuité sexuelle et par des hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes.
I'm a girl in a monogamous relationship with another girl.
Je suis une fille dans une relation monogame avec une autre fille.
I'm in a healthy, monogamous relationship with Jenna.
Je suis dans une relation monogame et saine avec Jenna.
Hey, we're in a monogamous relationship. I need you to back up off me, lady.
On a une relation monogame.
There are a lot of advantages of being in a monogamous relationship.
Il y a plein d'avantage d'être dans une relation monogame.
Some are interested in having a monogamous relationship.
Certains préfèrent les relations monogames.
We never,ever talked about a--a monogamous relationship.
On n'a jamais parlé d'une relation monogame.
But you're in a monogamous relationship now, so take it off.
Mais tu as une relation Monogame maintenant. Alors enlève-le.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test