Traduzione per "modern conception" a francese

Modern conception

• conception moderne

Esempi di traduzione.

conception moderne

Many "modern" concepts have been introduced into the country and as a result, old traditions and customs (te katei) are fading away, especially in South Tarawa.
De nombreuses conceptions << modernes >> ont été introduites dans le pays et de ce fait, les us et coutumes (te katei) d'autrefois se perdent, surtout au sud de Tarawa.

829. In line with the modern conception of drug control services, posts for psychotherapists, clinical psychologists and social workers have been established in the country's addiction-treatment centres.
829. Dans l'esprit des conceptions modernes en matière de services de traitement de la pharmacodépendance, des postes de psychothérapeutes, de psychologues et d'assistantes sociales ont été créés dans les centres de traitement de la pharmacodépendance du pays.

A modern conception of responsibility required that it be conceived of in a multilayered manner.
Une conception moderne de la responsabilité devait s'envisager en plusieurs strates.

In order to be meaningful, this modern concept of self-determination must logically and legally carry with it the essential right of permanent sovereignty over natural resources.
Logiquement, cette conception moderne de l'autodétermination n'a de sens que si elle implique le droit fondamental à la souveraineté permanente sur les ressources naturelles et le formalise au plan juridique.

The Family Code deals separately with them, bringing them into line with modern conceptions of family law which establish the juridical equality of the spouses that is enshrined in the Constitution.
Quant au Code de la famille, il envisage ces effets séparément, en les adaptant aux conceptions modernes du droit de la famille, lequel proclame l'égalité juridique des conjoints, déjà consacrée dans la Constitution.

95. The modern concept of human rights is based on the fundamental principle that those responsible for violations must be held to account.
La conception moderne des droits de l'homme s'appuie sur le principe fondamental selon lequel ceux qui commettent des violations doivent répondre de leurs actes.

Nowadays this modern conception is now incorporated in a certain number of international Conventions.
Cette conception moderne s'est finalement concrétisé dans un certain nombre d'instruments juridiques internationaux:

This remains an important principle, but modern concepts have expanded it to encompass the general equality of everyone concerned with the law.
Si cet aspect demeure important, les conceptions modernes de ce principe sont plus larges.

Dealing with forest policy issues requires above all a long-term orientation and vision looking beyond the modern concept of shareholder value.
Lorsque l'on traite des questions concernant la politique forestière, c'est le souci d'une orientation et d'une vision à long terme allant au-delà de la conception moderne de l'intérêt financier qui doit primer.

Gender equality is an integral part of the modern concept of human rights that the Slovak Republic fully identifies with as a member of the EU, the UN and the CoE.
L'égalité des sexes fait partie intégrante de la conception moderne des droits de la personne à laquelle la République slovaque s'associe pleinement en tant que membre de l'UE, de l'ONU et de la CoE.

Dante defined our modern conception of hell.
Dante a défini notre conception moderne de l'Enfer.