Traduzione per "model-system" a francese

Model-system

• système-modèle
• modèle de système

Esempi di traduzione.

système-modèle

This project aimed to develop a model system in Phillipsburg, New Jersey, United States, and eventually launched simultaneous pilot projects throughout the United States, Philippines and Japan.
Dans le cadre de ce projet, un système modèle a été mis en place à Phillipsburg dans le New Jersey (États-Unis), et reproduit ensuite dans des opérations pilotes simultanées dans d'autres régions des États-Unis, aux Philippines et au Japon.

It was hoped that, as a result of that process, a model system could be developed that could be easily called upon and appropriately adjusted to circumstances whenever the United Nations was faced with a mine problem.
On espérait dégager ainsi un système modèle qui pourrait ensuite être facilement utilisé et, le cas échéant, adapté aux circonstances, chaque fois que l'ONU aurait à résoudre un problème de mines.

A model system for the improvement of the professional situation of the Roma community (under the Roma on the Labour Market project)
Un système modèle destiné à améliorer la situation professionnelle de la communauté rom (dans le cadre du projet relatif aux Roms sur le marché de l'emploi);

A Committee on EMS coordinated this project, published its findings in a report, and recommended to start the development of model systems for groups of companies in the same sector (and also to consider standardization and certification issues).
Un comité du SME, qui a assuré la coordination du projet, a publié ses résultats dans un rapport et recommandé d'entreprendre l'élaboration de systèmes modèles pour des groupes d'entreprises d'un même secteur (ainsi que d'étudier les questions de normalisation et de certification).

At the same time the Government started a programme of subsidies with a total of about f. 50 million, available for sectors of industry (usually via the branch organizations) to develop model systems and manuals. These would then provide an example for the individual companies in a particular sector as well as provide the basic material for the development of training programmes.
Parallèlement, le gouvernement a mis en application un programme de subventions d'un montant total d'environ 50 millions de florins, à l'intention de certains secteurs de l'industrie (généralement par l'intermédiaire d'organisations de la branche considérée), pour élaborer des systèmes modèles et des manuels destinés à servir d'exemples aux entreprises d'un secteur donné et de base à l'élaboration de leurs programmes de formation.

modèle de système

Mr. R. Borge (Spain) described a model system applied to Spain to assess O3 exposure scenarios.
30. M. R. Borge (Espagne) a décrit un modèle de système appliqué à l'Espagne, qui permettait d'évaluer les scénarios d'exposition à l'ozone.

32. A representative of MSC-E presented progress in the development of the Global EMEP Multi-media Modelling System (GLEMOS) modelling chain.
32. Un représentant du CSM-E a rendu compte du développement de la chaîne de modélisation du Système global de modélisation multimédia de l'EMEP (GLEMOS).