Traduzione per "mixed migration flow" a francese

Mixed migration flow

• flux de migration mixte
• flux de la migration mixte

Esempi di traduzione.

flux de migration mixte

There were many expressions of concern about maintaining the institution of asylum and fair asylum procedures, the link between refugee issues and migration and the difficulties of dealing with mixed-migration flows.
Bon nombre d'intervenants ont exprimé leur inquiétude concernant l'institution de l'asile et les procédures d'asile justes, le lien entre les questions de réfugiés et la migration, et les difficultés de trouver une solution aux flux de migrations mixtes.

50. He encouraged UNHCR to continue implementing comprehensive regional protection strategies and investing in its institutionalized response to protect refugees in mixed migration flows, refugee women, refugee children, urban refugees and stateless persons.
L'orateur encourage le HCR à continuer de mettre en œuvre des stratégies régionales de protection et d'investir dans les moyens institutionnels de protection des réfugiés issus des flux de migration mixtes, des femmes réfugiées, des enfants réfugiés, des réfugiés vivant en zone urbaine et des apatrides.

7. One of the most complex issues regarding displacement involves mixed migration flows.
7. L'un des problèmes les plus complexes concernant le déplacement concerne les flux de migration mixtes.

46. Mixed migration movements in Africa do not only involve mixed migration flows out of Africa, such as the dangerous movements of people across the Gulf of Aden or the Mediterranean.
Les mouvements de migration mixte en Afrique ne comprennent pas seulement les flux de migration mixte depuis l'Afrique, tels que les mouvements des personnes qui risquent leur vie en traversant le golfe d'Aden ou la Méditerranée.

Mixed migration flows remained a complex challenge for both IOM and UNHCR, and IOM continued to promote a comprehensive approach to meeting the needs of different groups of migrants and providing support to Governments.
Les flux de migration mixtes restent un problème complexe aussi bien pour l'OIM que pour le HCR; l'OIM continue de promouvoir une approche globale des actions à entreprendre pour répondre aux besoins des différents groupes de migrants et fournir un appui aux gouvernements.

Minister Bowen emphasized that challenges of displacement continued to become more complex and that the international community was confronting mixed migration flows.
Il a souligné que les défis du déplacement étaient toujours plus complexes et que la communauté internationale était confrontée à des flux de migration mixtes.

Finally, the Office participated in a course on refugee law, organized by UNHCR and focusing on the challenges of mixed migration flows and the need for a human-rights-based approach to migration.
Enfin, le Haut-Commissariat a participé à un stage sur le droit relatif aux réfugiés organisé par le HCR qui était axé sur les flux de migration mixte et sur la nécessité d'adopter une approche à la migration axée sur les droits de l'homme.

(a) The high number of unaccompanied children and/or children separated from their families who arrive to the State party in mixed migration flows, and the absence of a mechanism to provide protective measures, including the appointment of guardians;
a) Le nombre élevé d'enfants non accompagnés et/ou d'enfants séparés de leur famille arrivés dans l'État partie dans le contexte de flux de migration mixtes et par l'absence de mécanisme permettant de prendre des mesures de protection spéciales, notamment la désignation de tuteurs;

Further discussions and concept paper on management of mixed migration flows as well as information on likely reconvening of a "High Commissioner's Forum".
Nouvelles discussions et document d'information sur la gestion des flux de migration mixtes ainsi qu'une information sur la revitalisation du Forum du Haut Commissaire ;