Esempi di traduzione.
It was a mishap.
- C'était une mésaventure.
Random accidents, a lifestyle mishap.
Un malheureux accident. Une mésaventure.
And how would you characterize this latest "mishap"?
Et pour la dernière "mésaventure"?
Normal childhood mishaps.
Des mésaventures habituelles.
Snack-related mishap.
Mésaventure avec le distributeur!
About that other little mishap.
A propos de l'autre petite mésaventure.
It's a mishap investigation.
Une enquête sur une petite mésaventure.
Just a little mishap!
Une simple mésaventure !
Two... an unfortunate occurrence or mishap...
Une malheureuse mésaventure, chute soudaine,
- A little parachuting mishap.
-Une petite mésaventure de parachutisme.
2.2.6 Reported mishaps
2.2.6 Incidents signalés
2.2.6 Reported mishaps - There are no known outbreaks of poisoning by paraquat.
2.2.6 Incidents signalés - On ne connaît pas d'épidémie d'empoisonnement au paraquat.
Materials spilled, lost or having undergone other mishap, including any materials, equipment, etc., contaminated as a result of the mishap
Matières accidentellement déversées, perdues ou ayant subi tout autre incident, y compris toute matière, équipement, etc., contaminés par suite de l'incident en question
Most probably a separation mishap took place.
Le plus vraisemblable est un incident au moment de la séparation.
(b) Normal conditions of carriage (minor mishaps);
b) conditions normales de transport (incidents mineurs);
It was a minor mishap.
Un incident mineur.
Ah, minor mishap.
Ah, un petit incident.
The Mishap Report.
Le rapport d'incident.
- What sort of mishap...
- Quel genre d'incident...
Sorry about the mishap.
Désolé pour l'incident.
You remember that mishap?
Vous savez, cet incident...
Uh... Small mishap.
Un petit incident.
One cat, which, through some mishap, had one leg.
Un chat. Qui par malchance n'avait qu'une patte.
In death, there are no accidents... no coincidences, no mishaps... and no escapes.
Dans la mort, il n'y a pas d'accidents. Pas de coïncidences, pas de malchance, et pas d'échappatoires.