Traduzione per "military body" a francese

Military body

• corps militaire

Esempi di traduzione.

corps militaire

10. Noting that, in her report, the High Commissioner had expressed concern at the ineffectiveness of the State's military bodies when it was a question of actually opposing paramilitary groups in a resolute manner, the International Commission of Jurists pointed out that the Human Rights Committee had found links between those groups and members of the police during its consideration of the report of Colombia.
10. Constatant que dans son rapport, la Haut—Commissaire aux droits de l'homme s'inquiète du peu d'efficacité des corps militaires de l'Etat s'agissant de combattre réellement et résolument les groupes paramilitaires, la CIJ fait observer que les liens existant entre ces groupes et les membres des forces de l'ordre ont été relevés par le Comité des droits de l'homme lorsqu'il a examiné le rapport de la Colombie.

This situation must be corrected immediately, so that no military body has perceptions that are incompatible with the new function of the armed forces and that violate political rights.
Il faudrait modifier immédiatement cet état de fait et veiller à ce qu'aucun corps militaire ne prenne des positions qui soient incompatibles avec les nouvelles fonctions assignées aux forces armées et qui violent les droits politiques.

He wished for additional information on the respective competences of the police and the gendarmerie, a military body which also held law enforcement powers.
Il souhaiterait des précisions sur les compétences respectives de la police et de la gendarmerie, corps militaire qui est aussi investi de pouvoirs de maintien de l'ordre.

The security forces have therefore asked for any assistance that military bodies such as the Mobile Military Police (PMA), can provide, thereby changing the rules by which civil society lives.
Face à ce problème, les forces de sécurité ont demandé le concours des corps militaires comme la Police militaire mobile (PMA), modifiant de ce fait les règles du jeu de la société civile.