Traduzione per "mid nineteenth century" a francese

Mid nineteenth century

• milieu du xixe siècle

Esempi di traduzione.

milieu du xixe siècle

Originally, and particularly since the mid-nineteenth century, it comprised Syrians and Lebanese from different branches of Islam, a situation that continues to this day.
Ils ont expliqué que leur communauté était à l'origine (surtout depuis le milieu du xixe siècle) et jusqu'à ce jour majoritairement composée de Syriens et de Libanais, relevant de différentes sensibilités de l'islam.

The first regulatory commissions were set up in the mid nineteenth century.
Les premières commissions de réglementation ont été créées vers le milieu du XIXe siècle.

In the mid-nineteenth century, the unification movement in Italy responded to the aspirations of President Napolitano's forefathers to independence, freedom and justice.
Au milieu du XIXe siècle, le mouvement d'unification de son pays a répondu aux aspirations de ses ancêtres à l'indépendance, à la liberté et à la justice.

In Japan, a high literacy rate has been the driving force behind the economic and social development that we have achieved since the mid-nineteenth century.
Au Japon, un taux élevé d'alphabétisation a été le moteur du développement économique et social que nous avons réalisé depuis le milieu du XIXe siècle.

Organized European settlement began in the mid-nineteenth century.
La colonisation européenne commença à s'organiser vers le milieu du XIXe siècle.

The second nation, the Dominican Republic, had gained independence in the mid-nineteenth century.
La deuxième nation, la République dominicaine, a acquis son indépendance au milieu du XIXe siècle.

34. In the mid-nineteenth century, the discovery of disease-causing microbes further added to the bedrock of conventional medical theory.
Au milieu du XIXe siècle, la découverte des microbes pathogènes a consolidé les fondements de la théorie médicale classique.

Since the mid-nineteenth century legislations have been enacted, especially for the protection and welfare of this Indian immigrant labour.
À partir du milieu du XIXe siècle, des lois ont été promulguées, en particulier pour protéger cette maind'œuvre immigrée indienne et améliorer ses conditions de vie.