Traduzione per "micro-economic policy" a francese

Micro-economic policy

• politique micro-économique
• la politique micro-économique

Esempi di traduzione.

politique micro-économique

These entail sound macroeconomic management, micro-economic policies that increase the responsiveness of economic sectors, and policies to equitably share the burdens and benefits of adjustment, in particular, to protect social and political stability through adequate social safety nets for the vulnerable groups most adversely affected by economic reform programmes. For a fuller discussion, see the report of the Secretary-General on economic stabilization programmes in developing countries, to be submitted to the Assembly at its current session (A/ 48/380).
Cet ensemble doit comprendre des politiques macro-économiques bien conçues, des politiques micro-économiques qui stimulent la capacité de réaction des différents secteurs économiques, ainsi que des mesures visant à répartir équitablement les avantages et les coûts de l'ajustement ─ et en particulier à garantir la stabilité sociale et économique par la mise en place de filets de sécurité protégeant adéquatement les groupes vulnérables qui sont les plus gravement touchés par les programmes de réforme économique Pour un examen plus approfondi de cette question, se reporter au rapport du Secrétaire général relatif aux programmes de stabilisation économique dans les pays en développement, qui doit être présenté à l'Assemblée lors de la session en cours (A/48/380).

(UN-A-44-245) - Enterprise and Micro-Economic Policy Analysis Division
(UN-A-44-245) Analyse des politiques micro-économiques et des questions liées aux entreprises

Accordingly, privatization and enterprise restructuring have been an important part of micro-economic policies in economies in transition.
La privatisation et la restructuration des entreprises ont donc été un élément important des politiques micro—économiques dans ces pays.

The legislative authority for the activities relating to the functioning of the market and micro-economic policy analyses under this programme is contained in General Assembly resolutions 46/166 of 19 December 1991 and 47/171 and 47/187 of 22 December 1992, dealing with privatization, demonopolization, administrative deregulation of economic activities, elimination of price-distorting mechanisms and opening of markets as a means to increase economic efficiency, growth and sustainable development.
Ceux portant autorisation des activités liées à l'analyse du fonctionnement des marchés et politiques micro-économiques sont les résolutions 46/166 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 1991 et 47/171 et 47/187 du 22 décembre 1992, relatives à la privatisation, à l'abolition des monopoles, à la déréglementation administrative de l'activité économique, à l'élimination des mécanismes causant une distorsion des prix et à l'ouverture des marchés pour accroître la productivité économique et favoriser la croissance et un développement durable.

Sustainable micro-economic policies had been adopted in certain debtor countries, while others had had structural adjustment programmes imposed upon them.
Des politiques micro-économiques durables ont été adoptées par certains pays endettés tandis que d'autres se sont vu imposer des programmes d'ajustement structurel.

know-how that will result in the replication of applicable technologies and approaches in an increased number of developing countries. These workshops have had a catalytic effect in mobilizing resources in the developing countries for the implementation of activities in high-priority areas such as poverty alleviation, resource mobilization/aid coordination, privatization, south-south trade development, urban and environmental management, micro-economic policy for transition economies, and networking among women community leaders.
Ces séminaires ont joué un rôle de catalyseur en mobilisant dans ces pays des ressources permettant la mise en oeuvre d'activités dans des domaines hautement prioritaires comme la réduction de la pauvreté, le financement et la coordination de l'aide, la privatisation, le développement des échanges Sud-Sud, l'urbanisme et la gestion de l'environnement, la politique micro-économique en faveur des pays en transition, et l'organisation en réseaux des animatrices de collectivité.

In specific cases where market prices of products do not fully reflect social costs, including the cost of natural resources, adjustments would be needed through micro-economic policy instruments.
Dans les cas précis où les prix du marché ne reflètent pas strictement les coûts sociaux, y compris le coût des ressources naturelles, des ajustements devront être apportés à l'aide d'instruments de politique micro-économique.