Traduzione per "method development" a francese

Method development

• développement de méthodes
• le développement de la méthode

Esempi di traduzione.

développement de méthodes

10. Common IT methods development activities are presented in an annual development plan.
10. Les activités de développement de méthodes informatiques communes sont présentées dans un plan annuel de développement.

This support can be provided both for physical measures in the form of the integration of a clear gender equality perspective in the design of meeting places and corridors both indoors and outdoors and for more strategic and method development measures.
Ce soutien peut être fourni à la fois pour des mesures physiques sous forme d'intégration d'un souci manifeste d'égalité des genres dans la conception de lieux de rencontre et de couloirs, tant intérieurs qu'extérieurs, et pour des mesures plus stratégiques pour le développement de méthodes.

11. The annual IT plan and methods development plan are thoroughly discussed within the IT council and prioritized accordingly.
11. Le plan informatique annuel et le plan de développement de méthodes sont examinés en détail par le Conseil informatique, qui fixe les priorités.

the Terrestrial Effects Working Group (TEWG) should develop firmer proposals for test method development in light of progress made since their first meeting in June 1995;
le Groupe de travail sur les effets sur le milieu terrestre (TEWG) devait élaborer des propositions plus précises de développement de méthodes d'essai à la lumière des avancées intervenues depuis sa première réunion de juin 1995 ;

These recommendations for test method development have all been taken into account by the Test Guidelines Programme.
Ces recommandations intéressant le développement de méthodes d'essai ont toutes été prises en compte dans le Programme sur les lignes directrices pour les essais.

61. Special measures involving training and method development concerning men's violence against women, honour-related problems, prostitution and human trafficking are being implemented by a range of government agencies in the judicial system.
Divers organes du système judiciaire appliquent des mesures spéciales visant à développer des méthodes de travail et des formations sur les questions de la violence contre les femmes, des violences commises au nom de l'honneur, de la prostitution et de la traite des êtres humains.

le développement de la méthode

100. In October 2008 the Swedish Crime Victim Compensation and Support Authority was commissioned by the Government to distribute funds to research and other studies, systematic method development and similar activities intended to increase knowledge about men's violence against women, honour-related violence and oppression, violence in same-sex relationships and prostitution and human trafficking for sexual purposes over a two-year period.
En octobre 2008, l'Autorité suédoise d'indemnisation et de soutien des victimes de crime a été chargée par le Gouvernement de distribuer des fonds pour la recherche et autres études, le développement systématique d'une méthode et activités analogues destinées à accroitre le savoir sur la violence faite aux femmes par les hommes, la violence- oppression << pour l'honneur >>, la violence dans les relations homosexuelles, la prostitution et la traite d'êtres humains à des fins sexuelles sur une période de deux ans.