Traduzione per "mesoamerica" a francese

Mesoamerica

• mésoamérique

Esempi di traduzione.

mésoamérique

46. In LAC, subregional consultations will be organized among the countries of the Caribbean and Mesoamerica.
46. En Amérique latine et dans les Caraïbes, des réunions de consultation sousrégionales seront organisées entre les pays des Caraïbes et de la MésoAmérique.

(a) Support to the development of SRAPs of the Caribbean and Mesoamerica.
a) Appui à l'élaboration de programmes d'action sousrégionaux pour la région des Caraïbes et la MésoAmérique.

b On socioeconomic, cultural and historical grounds, the Dominican Republic could be considered part of Mesoamerica, and Guyana part of the Caribbean.
b Pour des raisons socio-économiques, culturelles et historiques, la République dominicaine pourrait être considérée comme faisant partie de la Mésoamérique, et le Guyana comme faisant partie des Caraïbes.

79. Mesoamerica is the most violent region in Latin America.
La Mésoamérique est la région la plus violente de l'Amérique latine.

It also reports on the effects of other kinds of major development activities on indigenous peoples' rights, such as the Puebla Panama Plan in Mesoamerica.
Il rend compte également des effets d'autres projets de développement d'envergure sur les droits des peuples autochtones, avec l'exemple du plan Puebla Panama en MésoAmérique.

Report on the living conditions of indigenous children and adolescents in Mesoamerica and compliance with their rights (E/C.19/2014/5)
Rapport sur les conditions de vie et le respect des droits des garçons, des filles et des adolescents autochtones en Mésoamérique (E/C.19/2014/5)

Subregional level workshops are also taking place, and one was held for the Arab Maghreb Union in Marrakesh, Morocco, in January 2003, while another one is planned for Mesoamerica.
Des ateliers sont également organisés au niveau sousrégional: un premier s'est tenu à Marrakech (Maroc) en janvier 2003 pour l'Union du Maghreb arabe et un autre est prévu pour la MésoAmérique.

94. Training on GEF issues is to be implemented as a pilot experience in two subregions, Mesoamerica and the Caribbean, and will benefit the NCBs in those two subregions by providing training to 16 delegates from Mesoamerica and 28 from the Caribbean.
94. Une formation sur les questions en rapport avec le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) sera mise en œuvre à titre d'expérience pilote dans deux sousrégions, la MésoAmérique et les Caraïbes; cette formation, qui sera dispensée à 16 délégués de MésoAmérique et 28 des Caraïbes, sera profitable aux organes nationaux de coordination de ces deux sousrégions.

Mesoamerica (Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama);
ii) Mésoamérique (Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua et Panama);

(g) "Results from two capacity-building workshops on the prevention of and response to natural disasters in Mesoamerica", by the observer for SWF;
g) "Conclusions de deux ateliers de renforcement des capacités consacrés à la prévention des catastrophes naturelles et à l'intervention en cas de catastrophe naturelle en Mésoamérique", par l'observateur du SWF;

To my knowledge, we've never found a chamber like that anywhere in Mesoamerica, certainly nowhere in Teotihuacan.
À ma connaissance, on n'a jamais trouvé une chambre comme celle-là dans toute la Mésoamérique, nulle part à Teotihuacan.

It is the oldest and most sophisticated city of Mesoamerica, an area that extends from northern Mexico down through Central America.
C'est la ville la plus ancienne et la plus sophistiquée de la Mésoamérique, une zone qui s'étend du nord du Mexique jusqu'en Amérique centrale.

It is the Rome of Mesoamerica.
C'est la Rome de la Mésoamérique.

There are other cultures in Mesoamerica that were using writing systems.
Il y a d'autres cultures en Mésoamérique qui utilisaient des systèmes d'écriture.