mentoring program - Francese Traduzione

:: Institute a longer rotation period and work to ensure continuity and unity of effort within the Police Mentoring Program.

:: Instituer une période de rotation plus longue et s'attacher à assurer la continuité et l'unité des efforts au titre du programme d'encadrement de la police.

Establishment of an intensive mentoring program;

La mise en place d'un programme d'encadrement intensif;

In order to achieve this objective the actions required include the establishment of a gender taskforce to research strategies undertaken in relation to women in leadership, implement a women in leadership mentoring program and the development of robust policies aimed at eliminating all forms of workplace harassment.

En vue d'atteindre cet objectif, plusieurs mesures doivent être prises, notamment la mise en place d'un groupe de travail sur la parité entre les sexes dont la mission sera de rechercher des stratégies visant à promouvoir l'accès de la femme à la direction, mettre en œuvre un programme d'encadrement de l'accès de la femme au leadership et mettre sur pied des politiques efficaces visant à mettre fin à toute forme de harcèlement sur le lieu de travail.

On HIV/AIDS: confidential testing and referral are conducted at the Belau National Hospital; a clinic set up in Palau Community College provides free counseling, testing and referral; condoms have been massively distributed; and a youth peer mentor program was established in 2007;

Lutte contre le VIH/sida: l'hôpital national de Belau offrait des services anonymes de dépistage et d'orientation; une clinique proposant des services gratuits de conseil, de dépistage et d'orientation avait été ouverte sur le campus du Palaos Community College; des préservatifs avaient été largement distribués; et, en 2007, un programme d'encadrement de jeunes par d'autres jeunes avait été mis en place;

The Australian Capital Territory Government provides leadership development opportunities for female Indigenous students through the Aboriginal and Torres Strait Islander Leadership/Mentoring program.

5.58 Le gouvernement du Territoire de la capitale australienne offre des possibilités de renforcement des compétences d'encadrement aux étudiantes autochtones par l'intermédiaire du programme d'encadrement et de mentors pour les populations aborigènes et insulaires du détroit de Torrès.

155. The Government keeps local governments informed about a policy decision entitled Enlargement of the Recruitment and Promotion of Female National Public Employees, which was agreed at a meeting of managers in charge of personnel affairs at various ministries and agencies, and of the Guidelines Concerning the Enlargement of the Recruitment and Promotion of Female National Public employees, in which a mentoring program has been newly introduced, thereby requesting facilitation of the recruitment and promotion of female local government employees.

155. Le Gouvernement a informé les autorités locales de sa décision d'élargir le recrutement et de promouvoir l'avancement des femmes dans la fonction publique adoptée à une réunion des directeurs de l'administration du personnel des différents ministères et organismes, et des directives relatives à l'élargissement du recrutement et de l'avancement de femmes dans la fonction publique, qui prévoient l'introduction d'un nouveau programme d'encadrement et demandent de faciliter le recrutement et la promotion des femmes dans les administrations locales.

NCC-WS also organizes a mentoring program to attract girls to study at a university in the field of natural and technical sciences.

Le Projet NCC-WS organise également un programme de mentorat en vue d'attirer les femmes vers des études universitaires de sciences naturelles et techniques.

Women, who take part in conflict prevention, post-conflict resolution and in all forms of peace-building, have to be provided with mentoring programs and funding, so as to be able to perform the mentioned activities properly.

Qu'il faut offrir aux femmes des programmes de mentorat et des fonds pour leur permettre de participer comme il convient à la prévention des conflits, au règlement des conflits et à toutes les formes de consolidation de la paix.

:: Child Mentoring Program for Children displaying mild behavioural problems;

Programme de mentorat pour les enfants présentant de légers problèmes de comportement;

The Australian Government jointly funds with the South Australian Government a mentoring program for Aboriginal youth in Adelaide, Panyappi.

142. Le Gouvernement australien finance avec le gouvernement de l'Australie méridionale un programme de mentorat à l'intention des jeunes aborigènes (Panyappi) d'Adélaïde.

It includes research, anger management, interrogating notions of masculinity and femininity and training men as caregivers and sharing responsibilities in the home. (Mentoring program for the girl child).

Il comporte différentes composantes : recherche, sang-froid, mise en cause des notions de masculinité et de féminité et formation des hommes à l'art de donner des soins et au partage des responsabilités familiales (Programme de mentorat à l'intention des filles).

The Vocational Guidance Center also offers a mentoring program to support young people seeking apprenticeships, a service used in particular also by young foreigners.

Le Centre d'orientation professionnelle offre en outre un programme de mentorat destiné aux jeunes qui cherchent un apprentissage, et beaucoup de jeunes étrangers y ont recours.

In 2006, Nova Scotia announced a new mentoring program that allows women municipal councillors to share information with female employees who may be potential candidates.

En 2006, le Gouvernement de la Nouvelle Écosse a annoncé la mise en place d'un nouveau programme de mentorat permettant aux femmes conseillères municipales d'échanger de l'information avec des employées qui pourraient devenir des candidates potentielles.