Traduzione per "mentions cases" a francese

Mentions cases

• mentionne des cas

Esempi di traduzione.

mentionne des cas

22. In his latest report to the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur mentioned cases of racial discrimination against Roma, particularly by skinheads, in Bulgaria, Romania, the Czech Republic and Slovakia.
22. Dans son dernier rapport à la Commission des droits de l’homme, le Rapporteur spécial a mentionné des cas de discrimination raciale perpétrés contre des Roms, notamment par des skinheads, en Bulgarie, en Roumanie, en République tchèque et en Slovaquie.

STP mentioned cases of hunger strike and protests by detainees.
STP fait mention de cas de grève de la faim et de protestations de personnes en rétention.

To illustrate first of all the complexity of the concept of State crime, the Special Rapporteur mentioned cases where a single act could be considered as a "crime" against one State but as a "delict" against another because the two would be affected by its consequences to different degrees.
Pour illustrer, tout d'abord, la complexité de la notion de crime d'État, le Rapporteur spécial a mentionné les cas où un fait unique pouvait être considéré comme un "crime" contre un État mais comme un "délit" contre un autre parce que l'un et l'autre seraient touchés par ses conséquences à des degrés différents.

43. Ms. Al-Asmar, noting that the State party's periodic report mentioned cases of child deaths caused by violence, asked what the authorities were doing to prevent such deaths and to prosecute the parents responsible.
43. Mme Al-Asmar, notant que le rapport périodique de l'État partie mentionne des cas de décès d'enfants dus à des violences, demande ce que les pouvoirs publics font pour prévenir ces décès et poursuivre les parents responsables.

61. It is pertinent to mention cases in which each of these component parts of the right have been threatened.
61. Il est pertinent de mentionner des cas où chacune de ces composantes du droit a été menacée.

The Special Representative cannot, however, but mention cases in which there are statements by judicial, political or administrative authorities containing specific indications of the involvement of Iranian agents, on the assumption that the authorities are well aware of what took place and have taken into account the consequences for international relations of their statements.
Mais il se doit de mentionner les cas où les autorités judiciaires, politiques ou administratives ont fait des déclarations contenant des indications concrètes quant à la participation d'agents iraniens, en partant du principe que ces autorités sont parfaitement au courant des faits et sont conscientes des conséquences de leurs déclarations en matière de relations internationales.