Traduzione per "mentioned case" a francese

Mentioned case

• cas mentionné

Esempi di traduzione.

cas mentionné

In its conclusions, the Committee considered each of the above-mentioned cases, adding the following:
Dans ses conclusions, le Comité a examiné l'un des cas mentionnés et a déclaré ce qui suit :

In regard with the mentioned cases 12 servicemen were arrested, remand detention was imposed on 25 persons as a measure of restraint.
En ce qui concerne les cas mentionnés, 12 militaires ont été arrêtés et une détention provisoire a été imposée à 25 personnes à titre de mesure de restriction.

According to the source, Mr. Hosse's detention is arbitrary for the reasons cited in the above-mentioned cases.
Selon la source, la détention de M. Hosse est arbitraire pour les mêmes raisons invoquées dans les cas mentionnés cidessus.

For the above mentioned reasons, studs can be used instead of cap-screws in the above mentioned cases (see also annex).
C'est pour toutes ces raisons que l'on peut aussi utiliser une simple tige à la place de la vis de blocage dans les cas mentionnés cidessus (voir aussi l'annexe).

The source states that Mr. Lubin's continued detention is arbitrary for the reasons cited in the above-mentioned cases.
La source fait valoir que pour les raisons invoquées dans les cas mentionnés cidessus, la détention dont M. Lubin continue de faire l'objet est arbitraire.

In the mentioned cases, the refusal to have attorney by the person being under administrative proceeding is not accepted.
Dans les cas mentionnés, le refus de se faire assister par un avocat par la personne faisant l'objet d'une action administrative est irrecevable.

No final resolution on the human rights violations has been issued by the CHRP in any of the mentioned cases.
La CHRP n'a pas émis de résolution finale sur les violations des droits humains concernant les cas mentionnés.

21. According to the source, the continued detention of Mr. François is arbitrary for the reasons cited in the above-mentioned cases.
21. Selon la source, le maintien en détention de M. François est arbitraire pour les mêmes raisons invoquées dans les cas mentionnés cidessus.

According to the source, Mr. Gedeon's detention is arbitrary for the reasons cited in the above-mentioned cases.
Selon la source, la détention de M. Gédéon est arbitraire pour les mêmes raisons invoquées dans les cas mentionnés cidessus.

Apart from the above-mentioned cases, there can be no changes to the child's name unless the best interests of the child so require.
En dehors des cas mentionnés cidessus, il ne peut y avoir altération du nom du mineur que dans le cas où l'intérêt supérieur de l'enfant l'exige.

Besides the mentioned cases, confirmed by other witnesses did you ever try to get the confidence of the victim?
En dehors des cas mentionnés, confirmés par d'autres témoins... avez-vous essayez d'obtenir la confiance de la victime ?