Traduzione per "mental" a francese

Mental

aggettivo

• mental
• intellectuel
• spirituel

Esempi di traduzione.

mental aggettivo

promotion of mental health and prevention of mental disorders;
Promouvoir la santé mentale et prévenir les maladies mentales;

Mental health; internment of mental patients
Santé mentale; internement des malades mentaux

Mental Health Commission and Inspectorate of Mental Health Services
Commission de la santé mentale et Inspection des services de santé mentale

7. Promoting mental health and preventing mental disorders.
7. Promouvoir la santé mentale et prévenir les troubles mentaux;

Information on the people's mental health and the situation of mental patients
Les renseignements sur la santé mentale de la population et la situation des malades mentaux

Attacking myself mentally.
M'attaquant mentalement.

- Is this mental?
C'est mental ?

- This is mental.
-C'est mentale .

Uh, headaches, dizziness, mental confusion, mental confusion.
Euh, maux de têtes, vertiges, confusion mentale, Confusion mentale.

- The mental image
- L'image mentale.

Mentally unstable. Destructive.
Mentalement instable, violent.

You know, mental anguish.
L'angoisse mentale.

intellectuel aggettivo

Mentally retarded children
Enfants intellectuellement retardés

preschool institutions (groups) for children with mental disorders (mentally retarded);
Les écoles maternelles (groupes) pour enfants ayant une déficience intellectuelle (déficients mentaux);

Student Olympics physical and mental competition;
− Des jeux olympiques physiques et intellectuels pour les étudiants;

(c) The minor's level of physical, intellectual and mental development;
c) Son développement physique, intellectuel et moral;

Cameroonian sports federation for the mentally disabled
La Fédération du sport pour déficients intellectuels;

No. Jeffy mentally challenged, remember?
Non, Jeffy déficient intellectuel.

I'm not mentally challenged.
Je ne suis pas déficient intellectuel.

Mental fucking adroitness.
Putain dextérité de intellectuelle.

It actually focuses my mental-ness.
Ca m'aide à concentrer mes facultés intellectuelles.

I crave mental exultation.
J'ai soif d'exaltation intellectuelle !

Are you mentally retarded? - No.
- Etes-vous retardé intellectuellement?

It's all mental masturbation.
De la masturbation intellectuelle oui!

- Listen, I like... I like mental stimulation.
J'aime la stimulation intellectuelle.

Mentally we were faithful to each other, no doubt.
Intellectuellement, nous étions fidèles.

- For Rita had only mentally progressed...
- Car Rita avait le niveau intellectuel...

spirituel aggettivo

At the same time, they are going through a lot of physical, mental and spiritual changes in their lives.
En même temps, ils traversent de nombreuses transformations physiques, psychologiques et spirituelles dans leur vie.

That target spiritual, mental economic, physical and social aspects of one's life.
Ce programme aborde tous les aspects spirituels, psychologiques, économiques, physiques et sociaux de la vie.

Guarantees of the right of young people to mental, moral and physical development;
Le droit des jeunes de poursuivre leur développement spirituel, moral et physique;

healed in some sort of mental way?
Guéries psychologiquement... guéries spirituellement...

People will crave spiritual, mental and physical nourishment.
On cherchera une nourriture spirituelle et physique.

You had to take it to the next level, make it mental or spiritual or something...
- Il te fallait du spirituel.

It's mental group sex to the max.
C'est de la partouse spirituelle.

That depends on your definition, of mental sergeant.
Cela dépend de votre définition de spirituel Sgt.

We are mentally and spiritually close.
Nous sommes spirituellement proches.

fou sostantivo

- The Law provides that an insane person may be married by court order, but does not make the order contingent on the submission of a medical report on the condition of the person concerned and the gravity of his mental illness;
- La loi habilite le juge à ordonner le mariage d'un fou sans imposer l'établissement préalable d'un rapport médical sur l'état de l'intéressé ou le degré de gravité de sa maladie.

He's mental.
Il est fou.

It's mental.
C'est complement fou.

She's mental.
elle est folle.

- Who's mental?
Qui est fou ?

Are you mental?
T'es fou?

'Totally. It's mental.
C'est fou.

malade sostantivo

To raise awareness on mental health and mental illness.
Sensibiliser à la santé et à la maladie mentale.

You're mental.
T'es un malade.

- You are mental.
- T'es malade.

She's mentally ill.
Elle est malade.