Traduzione per "men in land" a francese

Men in land

• les hommes sur la terre
• hommes dans la terre

Esempi di traduzione.

les hommes sur la terre

18. Promoting access of young women and young men to land, credit, technologies and information, thereby enhancing the opportunities and development resources of young people living within rural and remote communities;
18. Promouvoir l'accès des jeunes, femmes et hommes, à la terre, au crédit, aux technologies et à l'information pour accroître les chances et les ressources de développement des jeunes qui vivent dans des communautés rurales ou isolées;

Convinced that it is crucial that women be given the same access as men to land, technology, financial services, education and markets,
Convaincue qu'il est crucial que les femmes aient accès, à égalité avec les hommes, à la terre, à la technologie, aux services financiers, à l'éducation et aux marchés,

Their access — on a par with men — to land, credit facilities, technology, education, health services and remunerated employment must be facilitated.
Il faudrait faciliter leur accès, sur un pied d'égalité avec les hommes, à la terre, au crédit, à la technologie, à l'éducation et aux services de santé ainsi qu'a un emploi rémunérateur.

We resolve to undertake legislative and administrative reforms needed to support the efforts of people, individually and collectively, to produce affordable shelter, to adopt proactive planning of land supply, to promote the efficient functioning of land markets and administration, to eradicate legal and social barriers to the equal and equitable access to land and to ensure that the equal rights of women and men to land and property are protected under the law.
Nous décidons en outre d'entreprendre les réformes législatives et administratives voulues pour appuyer les efforts des populations, sur les plans individuel et collectif, en vue de bâtir des logements abordables, d'adopter des politiques dynamiques de planification foncière, de promouvoir un fonctionnement efficace de l'administration et des marchés fonciers, de supprimer les obstacles juridiques et sociaux à un accès égal et équitable à la terre et de veiller à ce que l'égalité des droits des femmes et des hommes à la terre et à la propriété soit juridiquement garantie.

That, in the context of new opportunities arising out of globalization, women are given equal access with men to land, credit and employment, so that technological innovations do not leave women behind;
Que, compte tenu des possibilités nouvelles qu'offre la mondialisation, les femmes aient accès, sur un pied d'égalité avec les hommes, à la terre, au crédit et à l'emploi, de manière à ne pas être distancées par les progrès technologiques;

We resolve to undertake the legislative and administrative reforms needed to support the efforts of people, individually and collectively, to produce affordable shelter, to adopt proactive planning of land supply, to promote the efficient functioning of land markets and administration, to eradicate legal and social barriers to equal and equitable access to land and to ensure that the equal rights of women and men to land and property are protected under the law.
Nous décidons d'entreprendre les réformes législatives et administratives voulues pour appuyer les efforts des populations, sur les plans individuel et collectif, en vue de bâtir des logements abordables, d'adopter des politiques dynamiques de planification foncière, de promouvoir un fonctionnement efficace de l'administration et des marchés fonciers, de supprimer les obstacles juridiques et sociaux à un accès égal et équitable à la terre et de veiller à ce que l'égalité des droits des femmes et des hommes à la terre et à la propriété soit juridiquement garantie.

28. Ms. Tan commended Cuba on its extensive agrarian reform, but wondered whether patriarchal attitudes were preventing women from gaining access, on the same terms as men, to land, credit and technical assistance and training.
Mme Tan félicite Cuba de sa réforme agricole à grande échelle mais elle se demande si les comportements liés au patriarcat empêchent les femmes d'avoir accès dans les mêmes conditions que les hommes à la terre, au crédit et à l'assistance technique ainsi qu'à la formation.

If food security was to be guaranteed, it was vital that women should participate in decision-making and have access, on an equal footing with men, to land, credit and inheritance rights.
Leur participation à la prise de décisions et leur accès, sur un pied d’égalité avec les hommes, à la terre, au crédit et à l’héritage sont donc essentiels pour garantir la sécurité alimentaire.

The land law warrants equal access rights of women and men to land for all purposes on usufructory basis.
La loi foncière garantit l'égalité d'accès des femmes et des hommes à la terre à toutes les fins sur la base de l'usufruit.