Traduzione per "medical attendants" a francese

Medical attendants

• assistants médicaux
• personnel médical

Esempi di traduzione.

assistants médicaux

45. In order to organize the medical assistance and sanitary epidemiological surveillance of the arrested or detained persons in Pre-trial detention centres (total number - 38), the Screening Centre for homeless and beggars (Chisinau municipality) and the Medical Sobering-up Stations of subdivisions of internal affairs a post of medical attendant has been introduced in each of establishments.
45. S'agissant d'organiser l'assistance médicale et la surveillance sanitaire et épidémiologique des personnes arrêtées ou détenues dans des centres de détention provisoire (nombre total: 38), un centre de dépistage pour les sans-abri et les mendiants (municipalité de Chisinau) et des postes médicaux de dégrisement ont été mis en place tandis qu'un poste d'assistant médical a été créé dans chacun des établissements.

- I am Kelex, your medical attendant.
- Kelex, votre assistant médical.

personnel médical

Eventually transferred to a hospital, he was allegedly beaten by a medical attendant when he was too weak to perform cleaning tasks.
Finalement transporté à un hôpital, il aurait été frappé par un membre du personnel médical car, trop faible, il ne pouvait pas faire les corvées de nettoyage.

The representative stated that high-risk pregnancies, lack of trained medical attendants, malnutrition and abortion were some of the contributing factors.
La représentante a répondu qu'il fallait ranger au nombre des facteurs de mortalité les grossesses difficiles, le manque de personnel médical qualifié, la malnutrition et l'avortement.