Traduzione per "measurements are made" a francese

Measurements are made

• les mesures sont faites
• les mesures sont effectuées

Esempi di traduzione.

les mesures sont faites

This measure has made the United States the largest exporter of agricultural products to Cuba, although the level of United States exports declined every year from 2009 to 2011.
Cette mesure a fait des États-Unis le plus gros exportateur de ces produits vers Cuba.

This dimension may be reduced by 10 cm when the measurement is made at the level of the hand-holds.
Cette dimension peut être réduite de 10 cm si la mesure est faite à la hauteur des poignées.

This dimension may be reduced by 100 mm when the measurement is made at the level of the handholds.
Cette dimension peut être réduite de 100 mm si la mesure est faite à la hauteur des poignées.

Among other things, those measures have made it very difficult for the Libyan Arab Jamahiriya to obtain the spare parts required to ensure the safety of civil aircraft and their crews.
Entre autres conséquences, ces mesures ont fait qu’il est devenu très difficile pour la Jamahiriya arabe libyenne de se procurer les pièces de rechange nécessaires pour garantir la sécurité de son aviation civile et des équipages.

The ground on which measurements are made shall be as flat and horizontal as possible, so that the reproducibility of measurements of dippedbeam inclination can be assured with an accuracy of 0.5 mrad (+-0.05 per cent inclination).
3.2 Le sol sur lequel les mesures sont faites doit être aussi plat et horizontal que possible, afin que la reproductibilité des mesures de l'inclinaison du faisceaucroisement puisse être garantie avec une précision de 0,5 mrad (0,05 % d'inclinaison).

les mesures sont effectuées

In the case of an automated connector the measurement is made at the connector interface.
Dans le cas d'un raccord automatique, la mesure est effectuée au niveau de l'interface de raccordement.>>.

If more than one measurement is made, shall be replaced with .
Si plus d'une mesure est effectuée, est remplacé par .

If more than one measurement is made, (Md/MDIL) shall be replaced with (Md/MDIL)aver
Si plus d'une mesure est effectuée, (Md/MDIL) est remplacé par (Md/MDIL)aver

If more than one measurement is made, (Md/MDIL) must be replaced with the average value of (Md/MDIL).
Si plusieurs mesures sont effectuées, (Md/MDIL) est remplacé par la valeur moyenne de (Md/MDIL).