Traduzione per "meaningful" a francese

Meaningful

aggettivo

• éloquent
• expressif
• sémantique

Esempi di traduzione.

éloquent aggettivo

III. A model for making data meaningful
III. UN MODÈLE POUR RENDRE LES DONNÉES PLUS ÉLOQUENTES

Mr. Spatafora (Italy): The statement made by Ambassador Rock, the Permanent Representative of Canada, on behalf of the group of States known as Uniting for Consensus provides a forceful and meaningful illustration of the principles and values on which our draft resolution is based.
M. Spatafora (Italie) (parle en anglais) : La déclaration faite par l'Ambassadeur Rock, Représentant permanent du Canada, au nom du groupe des États du << Groupe du consensus >> est une illustration forte et éloquente des principes et des valeurs sur lesquels notre projet de résolution est fondé.

We view all this as constituting meaningful political signals of support for our forum and its important role in disarmament, nonproliferation and the strengthening of international security.
Nous y voyons là des signaux politiques éloquents du soutien à notre instance et à son rôle important pour le désarmement, la nonprolifération et le renforcement de la sécurité internationale.

Supported by the Swiss Agency for Development and Cooperation, this project is an example of meaningful international collaboration among members of the Global Knowledge Partnership, the world's first international multi-stakeholder network.
Appuyé par l'Agence suisse pour le développement et la coopération, ce projet est un exemple éloquent de collaboration internationale entre membres de l'Alliance mondiale pour le savoir, premier réseau mondial de multipartenariat.

In that regard, we must rationalize the Assembly's agenda and working methods to ensure that our annual deliberations yield meaningful and tangible outcomes.
À cet égard, il est impératif de rationaliser l'ordre du jour et les méthodes de travail de l'Assemblée afin que nos délibérations annuelles produisent des résultats tangibles et éloquents.

The Conference is grateful for the wide-scale and strong Somali participation, including women, in this Conference, and the powerful and meaningful messages they have pronounced.
La Conférence se réjouit de la participation large et forte des Somaliens et des Somaliennes à ses travaux, et des messages éloquents qu'ils ont transmis avec force.

The fact that the Convention did not refer to marriage was meaningful and indicated that marriage was probably not for children below the age of 18.
Le fait que la Convention ne fasse pas mention du mariage est éloquent et dénote que celui—ci ne convient probablement pas pour des enfants de moins de 18 ans.

Supported by the Swiss Agency for Development and Cooperation, this project is an example for meaningful international collaborations of Global Knowledge Partnership members. GKP is the world's first international multi-stakeholder network.
Appuyé par la Direction du développement et de la coopération de la Suisse, ce projet est un exemple éloquent de collaboration internationale entre membres de l'Alliance mondiale pour le savoir qui constitue le premier réseau mondial de multipartenariat.

In response to this demand, a series of guides on Making Data Meaningful has been developed within the framework of the UNECE Work Session on Statistical Dissemination and Communication.
Pour répondre à cette demande, une série de guides sur le thème Making Data Meaningful (rendre les données plus éloquentes) a été publiée dans le cadre de la Réunion de travail de la CEE sur la diffusion et la communication de statistiques.

For example, a Danish campaign adopted an 11-m-high globe, representing 1 ton of carbon dioxide, as a meaningful and recognizable logo.
Par exemple, une campagne danoise a pris pour logo éloquent et reconnaissable un globe de 11 mètres de haut représentant une tonne de dioxyde de carbone.

Tell Ray we had a meaningful discussion and that I'm fine.
Dis à Ray qu'on a eu une discussion éloquente, et que je vais bien.

He wasn't being meaningful.
Il n'était pas assez éloquent.

Now, not having met either of these lovely young women but knowing that I did want to say something meaningful about them today I went to my Webster's Dictionary and I looked up the word "model".
Comme je n'ai jamais rencontré ces charmantes jeunes femmes... mais sachant que je voulais parler d'elles... en des termes éloquents, aujourd'hui... j'ai cherché dans mon dictionnaire la définition du mot "modèle" .

Well, when it comes to musical instruments, "new" isn't meaningful.
Eh bien, pour les instruments de musique, 'neuf' n'est pas éloquent.

We've exchanged meaningful looks.
On a échangé des regards éloquents.

Girls always like that meaningful stuff.
Les filles adorent ces trucs éloquents.

Something personal and meaningful.
Quelque chose de personnel, éloquent.

And, you know, I'm pretty good with the salutations and the signing off, but I cannot think of something meaningful to say every time I get off the phone with someone.
Et je suis très douée en salutation et en conclusion, mais je ne trouve rien d'éloquent à dire dès que je raccroche le téléphone.

That's very meaningful.
C'est très éloquent.

I think that this puppet's inclusion on this panel debases the process of debate, and smothers any meaningful discussion of the issues.
Je pense que l'inclusion de cette marionnette dans ce panel avilit le processus du débat, et étouffe toute discussion éloquente sur les questions.

expressif aggettivo

The architecture become more meaningful, more modern and original.
L 'architecture devient plus expressive, plus moderne et originale.

I wanted to do something meaningful and artistic... but ain't nobody getting naked.
Je veux faire un truc artistique et expressif, mais je n'ai mis personne à poil.

It is interesting that people find meaningful patterns in things that are random.
C'est intéressant. Beaucoup veulent trouver un motif expressif dans ce qui est le fruit du hasard.

sémantique aggettivo

Well, metrical analysis shows an alternating tetrameter and pentameter structure but the computer could find no meaningful pattern in the words.
Selon l'analyse, c'est une alternance de tétramètres et de pentamètres. L'ordinateur n'a trouvé aucune base sémantique.