Traduzione per "maximize impact" a francese

Maximize impact

• maximiser l'impact

Esempi di traduzione.

maximiser l'impact

With the assistance of technical partners, all countries should assess and revise investment priorities to maximize impact and promote a sustainable response.
Avec le concours de partenaires techniques, tous les États devraient évaluer et réviser leurs priorités d'investissement afin de maximiser l'impact recherché et de favoriser une réponse durable.

Based on past experience, extrabudgetary resources will be mobilized to maximize impact.
En se fondant sur l'expérience passée, des ressources extrabudgétaires seront mobilisées de manière à maximiser l'impact.

57. To maximize impact in the field, great emphasis continues to be placed on enhancing inter-agency cooperation and joint initiatives in support of the rule of law.
Afin de maximiser l'impact dans ce domaine, l'accent continue d'être fortement placé sur le renforcement de la coopération interinstitutions et sur les initiatives conjointes visant à soutenir l'état de droit.

Information-sharing within the United Nations system in this regard will contribute to maximizing impact while avoiding possible conflict of interest.
La mise en commun de l'information au sein du système des Nations Unies à cet égard contribuera à maximiser l'impact de cette coopération tout en évitant d'éventuels conflits d'intérêts.

Responding to government requests, the global programme undertakes various types of field-level activity, maximizing impact and outcome.
62. En réponse aux demandes de gouvernements, le Programme mondial entreprend sur le terrain divers types d'activités, dont il maximise l'impact et les résultats.

Such subregional initiatives should be strongly supported and coordinated with other international and regional programmes to maximize impact.
De telles initiatives sous-régionales doivent être fortement soutenues et être coordonnées avec d'autres programmes régionaux et internationaux afin d'en maximiser l'impact.

In collaboration with other development partners, UNFPA will continue to develop innovative approaches and mobilize support for scaling them up to maximize impact on youth.
En collaboration avec d'autres partenaires de développement, le FNUAP continuera de réfléchir à des approches novatrices et de mobiliser l'appui nécessaire pour les développer afin d'en maximiser l'impact sur les jeunes.

Given the limited capacity of the GM in terms of its human resources and the nature of its mission, networking and partnerships are crucial in order to maximize impacts.
51. Compte tenu de la capacité limitée du Mécanisme mondial en termes de ressources humaines et de la nature de sa mission, les réseaux et les partenariats sont vitaux pour maximiser l'impact de ses initiatives.

(a) Adopt a more strategic and targeted focus on key outcomes to maximize impact.
a) Adopter une approche plus stratégique et ciblée concernant les principaux produits du programme pour en maximiser l'impact.

UNAIDS advises that the share of expenditure allocated to those populations, in countries where most applicable, should rise to 7 per cent by 2015 in order to maximize impact.
ONUSIDA recommande que la part des dépenses consacrées à ces populations, dans les pays qui en ont le plus besoin, soit élevée à 7 % d'ici 2015 afin d'en maximiser l'impact.