Traduzione per "mattered was" a francese

Mattered was

• importait était

Esempi di traduzione.

importait était

It was not the number of people that mattered, but the volume of wastes generated per capita.
Peu importait le nombre de personnes, c'était le volume de déchets produits par habitant qui comptait.

Countries recognized the significance of the existing collaboration among countries on these matters.
Plusieurs pays ont reconnu qu'il importait de poursuivre la collaboration entre pays sur ces questions.

All that mattered was their ethnic origin or their connection with the ethnic group the attackers were targeting.
La seule chose qui importait était leur appartenance ethnique ou leur alliance avec l'ethnie visée.

It was important that this matter be clarified by the Trade and Development Board.
Il importait que cette question soit clarifiée par le Conseil du commerce et du développement.

That does not matter.
Peu importait.

It added that, under these circumstances, it did not matter whether or not there had been an avulsion of the Goascorán.
Elle a ajouté que, dans ces conditions, il importait peu qu'il y ait eu avulsion ou non du Goascorán.

Some representatives noted the importance of reaching a consensus on this matter as soon as possible.
Certains représentants ont souligné qu'il importait de parvenir dès que possible à un consensus sur la question.

63. Many representatives underlined the importance of enhancing international cooperation in tax matters.
De nombreux représentants ont fait valoir qu'il importait de resserrer la coopération internationale en matière fiscale.

He thought it important that this matter be further discussed between the national institutions and the treaty bodies.
Il importait à ses yeux que les institutions nationales et les organes conventionnels approfondissent cette question.

Why did that matter?
En quoi cela importait-il?

All that mattered was that they be physically perfect.
Tout ce qui importait, c'était qu'ils soient physiquement parfaits.

All that mattered was Cardassia.
Tout ce qui importait était Cardassia.

All that mattered was getting him back.
Tout ce qui importait, c'était de le récupérer.

What mattered was the experience.
Ce qui importait c'était l'expérience. Tu sais?

The only thing that mattered was her.
La seule chose qui m'importait, c'était elle.

Suddenly, the only thing that mattered was that she live.
Soudainement la seule chose qui m'importait était qu'elle vive.

All her life, the onlv thing that mattered was being a doctor.
Depuis toujours, la seule chose qui lui importait était d'être médecin.

All that mattered was finding out how Henry felt.
Ce qui importait, c'était savoir ce qu'Henry ressentait.

What mattered was the plank and the passion.
Ce qui importait, c'était les planches et la passion.

What mattered... was that he couldn't deal with failure.
Ce qui importait... était qu'il ne pouvait gérer l'échec.