Traduzione per "matter requiring" a francese

Matter requiring

• matière nécessitant
• question exigeant

Esempi di traduzione.

question exigeant

Activities focus on matters requiring representatives' participation in meetings both at the intergovernmental level and within the Secretariat.
Leurs activités sont axées sur des questions exigeant la participation des représentants à des réunions tant au niveau intergouvernemental qu'au sein du Secrétariat.

48. Requests the Secretary-General, in consultation with the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to brief the Economic and Social Council regularly on progress made and challenges encountered in the simplification and harmonization of business practices and to refer any matter requiring an intergovernmental decision to the relevant intergovernmental bodies;
48. Prie le Secrétaire général, en consultation avec le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, d'informer régulièrement le Conseil économique et social des avancées obtenues et des difficultés rencontrées dans la simplification et l'harmonisation des pratiques de fonctionnement, et de renvoyer toute question exigeant une décision intergouvernementale aux organes intergouvernementaux compétents ;

II. MATTERS REQUIRING THE SPECIFIC ATTENTION OF THE GENERAL
II. QUESTIONS EXIGEANT UNE ATTENTION PARTICULIERE DE

MATTERS REQUIRING THE SPECIFIC ATTENTION OF THE GENERAL
II. QUESTIONS EXIGEANT UNE ATTENTION PARTICULIERE DE L'ASSEMBLEE

It was recognized as desirable that the court should be able to be accessed on a timely basis as required, so that matters requiring solution were treated as a priority to enable the insolvency system to function effectively and efficiently.
24. Il a été jugé souhaitable que le tribunal puisse être saisi en temps voulu de sorte que les questions exigeant une solution soient traitées en priorité et que le régime d'insolvabilité puisse ainsi fonctionner de manière efficace et rationnelle.

Seek their views/perspectives on matters requiring a common position or consensus.
Leur demander leur point de vue et perspective sur les questions exigeant une position commune ou un consensus ;

The Associate Programme Officer will assist with policy and inter-agency coordination, contribute to managing the flow of information and correspondence to and from the Office, liaise with UNODC divisions on matters requiring coordination, support the Office's interdivisional coordination activities on significant policy, programme and management matters; and prepare briefing notes and minutes of meetings;
L'administrateur de programme associé apportera son concours à la coordination des politiques et à la coordination interinstitutions, contribuera à la gestion de la circulation de l'information et de la correspondance à destination et en provenance du Bureau, assurera la liaison avec les divisions de l'ONUDC pour les questions exigeant une coordination, appuiera les activités de coordination entre les divisions de l'Office sur des questions importantes concernant les politiques, les programmes et l'administration et rédigera des notes d'information et des comptes rendus de réunions;

(d) How to conduct efficient public participation on matters requiring significant technical expertise;
d) Comment assurer une participation efficace du public face aux questions exigeant de réelles connaissances techniques?