Traduzione per "materialize" a francese

Materialize

verbo

• se concrétiser
• matérialiser
• se matérialiser
• prendre une forme matérielle

Esempi di traduzione.

se concrétiser verbo

This right is materialized in three forms:
Ce droit se concrétise sous trois formes:

Unfortunately, those changes did not materialize.
Ces changements ne se sont hélas pas concrétisés.

This vision of an enlightened multilateralism has not materialized.
Cette vision d'un multilatéralisme éclairé ne s'est pas concrétisée.

This never materialized.
Mais cela ne s'est jamais concrétisé.

None of these plans materialized.
Aucun de ces plans ne s'est concrétisé.

Self-determination could not materialize overnight.
L'autodétermination ne peut pas se concrétiser du jour au lendemain.

This project has not yet materialized.
Ce projet ne s'est pas encore concrétisé.

A range of measures have been taken to materialize the commitment.
Diverses mesures ont été adoptées pour concrétiser cet engagement.

Obviously, that has not materialized.
De toute évidence, cela ne s'est pas concrétisé.

However, inflation did not materialize in major economies.
Toutefois, les risques inflationnistes ne se sont pas concrétisés dans les principales économies.

matérialiser verbo

This has not yet materialized.
Ce projet ne s'est pas encore matérialisé.

The meeting never materialized.
Cette réunion ne s'est jamais matérialisée.

But this roadmap has yet to be materialized.
Mais cette stratégie ne s'est pas encore matérialisée.

However, little support has materialized thus far.
Toutefois, peu d'appui s'est matérialisé jusqu'ici.

...a spirit materialized.
...un esprit s'est matérialisé.

- Perfect girlfriend material? Hmm?
-Parfaite petite copine matérialisée ?

- The dreams have materialized!
Le rêve s'est matérialisé.

You can materialize objects?
Tu sais matérialiser des objets ?

How come that hasn't materialized?
Pourquoi ça s'est pas matérialisé ?

Did you make Kathryn suddenly materialize?
Qui avez soudainement matérialisé Kathryn.

She materialized the other evening after I'd gone.
Elle s'est matérialisée l'autre soir.