Traduzione per "matchings" a francese

Matchings

• appariements

Esempi di traduzione.

appariements

perfect matching.
c) L'appariement doit être parfait.

Matching/reconciliation
Appariement/rapprochement

Matching and reconciliation of transactions
Appariement et rapprochement des opérations

12. Matching of items:
12. Appariement des postes :

Both exact and probability matching techniques are used. The matching strategy is designed to ensure that the false negative match rate is minimised.
Elle fait appel à des techniques d'appariement exact et d'appariement probabiliste, et elle est conçue de façon à réduire au minimum le taux d'appariement faux négatif.

MATCHING OF THE TWO SURVEYS
APPARIEMENT DES DEUX ENQUETES

False negative matches (where matches are missed) create a positive bias in the population estimates.
Des appariements faux négatifs (en cas d'omission d'appariements) produisent une distorsion par excès dans les estimations de la population.

The direct matching rate provides the rate of the units merged by direct matching and the statistical matching rate the rate of the units merged by statistical matching.
Le taux d'appariement direct correspondra à la proportion des unités pour lesquelles les données auront été mises en correspondance par appariement direct et le taux d'appariement statistique à celle des unités pour lesquelles on aura eu recours à un appariement statistique.

Then I cross-referenced the dates and times of Alicia Reynaud's public appearances over the last month with the transit database and came up with this... matching point of departure.
Puis j'ai confronté les dates et apparitions publiques d'Alicia Reynaud le mois dernier avec les données de transit pour en venir à... y associer un point de départ.

- Um, let's try diffeomorphic matching.
- Un appariement difféomorphique.

Now, these represent the last 12 appearances of a truck selling hamburgers matching Alejandro's signature flavor.
Voici les 12 dernières apparitions d'un vendeur de hamburgers ayant la signature d'Alejandro.

Says items matching descriptions of the victim's belongings turned up at his store.
Il dit que les affaires de la victime ont fait leur apparition dans sa boutique.

The apparition the boy claims to have seen seems to match with Christian imagery of the Virgin Mary.
L'apparition que le garçon aurait vue semble correspondre à l'image chrétienne de la Vierge Marie.

What's more, forensics matched red fibers from the murder scene with carpet fibers from the firing range.
Papa. Qui plus est, la médecine légale appariés fibres rouges sur la scène de crimes avec des fibres de tapis du champ de tir.