Traduzione per "mass arrest" a francese

Mass arrest

• arrestation massive
• arrestation de masse

Esempi di traduzione.

arrestation massive

E. Guarantees to be provided during mass arrests in
E. Garanties à prévoir lors d'arrestations massives liées

It is also important to note that there is no such procedure as "mass arrest" in Colombia.
En outre, la pratique des arrestations massives est inexistante en Colombie.

During demonstrations, mass arrests are frequently carried out.
Lors des manifestations, les arrestations massives sont fréquentes.

(ii) Mass arrests and detentions
ii) Les arrestations massives et les détentions

The Government has used mass arrests to quell the civil unrest in Karachi.
80. Le gouvernement a eu recours aux arrestations massives pour mettre fin aux émeutes à Karachi.

Similarly, mass arrests, arbitrary detentions and the curtailment of basic services must cease.
Par ailleurs, il faut mettre un terme aux arrestations massives, aux détentions arbitraires et à la réduction des services de base.

Mass arrests and use of excessive force by the police
Arrestations massives et usage excessif de la force par la police

They had allegedly been rounded up after mass arrests in the cities of Nouakchott and Nouadhibou.
Ceux-ci auraient été rassemblés après des arrestations massives effectuées dans les villes de Nouakchott et Nouadhibou.

Mass arrests have regularly been made by military and security forces.
L'armée et les forces de sécurité procèdent régulièrement à des arrestations massives.

Where there are mass arrests, the capacity of the police premises is sometimes exceeded.
221. Quelquefois, la capacité d'accueil du local n'est pas respectée dans le cas des arrestations massives.

The Department is ready to shut that mess down... with mass arrests.
La police est prête à mettre fin à ces inepties avec des arrestations massives.

Anything that signals the end of the mass arrests and checkpoints and roadblocks and curfews absolutely pleases the United States, yes.
Tout ce qui indique la fin des arrestations massives ainsi que les points de contrôles et les barrages plait entièrement aux États-Unis, oui.

A wave of mass arrests is still underway.
C'est donc à 4 h cette nuit qu'a été proclamée la Loi des mesures de guerre immédiatement suivie d'une vague d'arrestation massive qui se poursuit toujours.

I was gonna make a mass arrest later on.
Je vais faire une arrestation massive plus tard.

hat's signed by a now inaugurated Mayor ordering his police commanders to avoid mass arrests.
C'est signé par le Maire en fonction, ordonnant à ces chefs de police d'abandonner les arrestations massives.

arrestation de masse

They had also abducted numerous democratically elected Palestinian officials and continued to practise arbitrary detention and mass arrest.
Elles ont aussi enlevé de nombreux responsables palestiniens élus démocratiquement et continuent de pratiquer la détention arbitraire et les arrestations en masse.

(20) The Committee is concerned about the high incidence of arbitrary arrests and, in particular, the use of preventive administrative detention by the police and mass arrests by the police and the army.
(20) Le Comité est préoccupé par l'incidence élevée des détentions arbitraires, en particulier la pratique de la détention à titre préventif par la police et les arrestations de masse effectuées par la police et l'armée.

36. In November, FDN soldiers also continued to carry out mass arrests of suspected FNL members and collaborators.
36. En novembre, les soldats des FND ont continué de procéder à l'arrestation en masse de personnes soupçonnées d'appartenir aux FNL ou de collaborer avec elles.

35. Since midSeptember, FDN, police and agents of the Documentation nationale (DN), the intelligence service, have been carrying out mass arrests of persons suspected of assisting or supporting FNL.
35. À partir de la miseptembre, les FND, la police, les agents de la Documentation nationale (DN) et les services du renseignement ont procédé à l'arrestation en masse de personnes soupçonnées de porter assistance aux FNL ou de les soutenir.

It is further reported that the Special Police Unit forcibly broke up the crowd and made mass arrests even though most of the demonstrators peacefully left the square within 20 minutes.
Il semblerait en outre que le groupe d'intervention spéciale de la police aurait dispersé énergiquement la foule et procédé à des arrestations en masse alors même que les manifestants avaient évacué pacifiquement la place en moins de vingt minutes.

Mass arrests were also reported, particularly from the southern part of the country.
On signale aussi des arrestations de masse, notamment dans le sud du pays.

The report focused on the policy of closure, mass arrests, administrative detention, martyrs, demolition of houses, confiscation of land and the construction of settlement roads.
Le rapport porte essentiellement sur les mesures de fermeture, les arrestations de masse, les internements administratifs, les martyres, la démolition d'habitations, la confiscation de terres et la construction de routes pour desservir les colonies de peuplement.