Traduzione per "mapping process" a francese

Mapping process

• processus de cartographie

Esempi di traduzione.

processus de cartographie

Dealing with some aspects of the mapping process and referring to the detailed explanations in the report, thematically ordered main conclusions and recommendations for updating or revision of the World Atlas of Desertification are given.
Il expose les principales conclusions et recommandations, présentées par ordre thématique, à prendre en compte pour mettre à jour ou réviser l'Atlas mondial de la désertification; ces conclusions et recommandations, qui portent sur certains aspects du processus de cartographie, renvoient aux explications détaillées figurant dans le corps du texte.

The Forum also recommends that the World Bank involve indigenous peoples' representatives in the mapping process and that indigenous peoples' free, prior and informed consent be respected, consistent with articles 19 and 41 of the Declaration.
Elle recommande également que la Banque mondiale associe des représentants des peuples autochtones au processus de cartographie et que le consentement libre, préalable et informé des peuples autochtones soit respecté, conformément aux articles 19 et 41 de la Déclaration.

(c) Recommended that additional national Governments be invited to make presentations at the thirty-eighth session of the Committee, with a view to sharing the results of the mapping of food security and nutrition actions with other national Governments, exchange experiences among countries and international actors and obtain their support for the country-level mapping process;
c) A recommandé que d'autres gouvernements nationaux soient invités à présenter et à partager les résultats de la cartographie des activités relatives à la sécurité alimentaire et à la nutrition lors de la trente-huitième session du Comité en 2012, afin d'inspirer d'autres pays, d'échanger des connaissances tirées de l'expérience avec d'autres pays et acteurs internationaux et d'en obtenir un soutien pour le processus de cartographie au niveau des pays;

The mapping process must involve all the principal stakeholders in child protection (public and private sectors, national human rights institutions, non-governmental organizations), including children and communities, with a view to ensuring effective and sustainable child participation.
Le processus de cartographie doit associer à la protection de l'enfance tous les principaux intervenants (secteurs public et privé, institutions nationales de défense des droits de l'homme, organisations non gouvernementales), y compris les enfants et les collectivités, en vue de garantir la participation efficace et durable des enfants.

Lessons should be drawn from experience in defining key elements and prerequisites of successful community mapping processes, applied to post-disaster situations, including their relationship with more formal or Government-led validation or land management processes, and the need to complement them with conflict resolution mechanisms.
Il faudrait tirer les leçons de l'expérience pour définir les éléments clefs et les conditions préalables pour réussir les processus de cartographie communautaire dans les situations d'aprèscatastrophe, y compris leur relation avec les processus de gestion foncière ou de validation plus officiels ou mis en place par le Gouvernement, et la nécessité de les compléter de mécanismes de résolution des conflits.

Based on these results the GoE has formulated some guidelines for effective assessment methodologies, some of which can be taken into consideration in the mapping processes too.
À partir de ces résultats, le Groupe d'experts a formulé des principes directeurs à appliquer pour élaborer des méthodologies d'évaluation efficaces, dont certaines peuvent également être prises en compte dans le processus de cartographie.