Traduzione per "many options" a francese

Many options

• de nombreuses options
• nombreuses options
• beaucoup d'options

Esempi di traduzione.

de nombreuses options

The elimination of HCFCs for solvent applications still leaves many options available, and such options have found various levels of acceptance.
Malgré l'élimination des utilisations de HCFC comme solvants, on dispose de nombreuses options, qui sont plus ou moins bien acceptées.

We now have many options to consider and discuss.
Nous avons maintenant de nombreuses options à examiner et à discuter.

Among the many options for achieving that is the proposal submitted by the group of five small nations.
Parmi les nombreuses options disponibles à ce sujet figure celle proposée par le groupe des cinq petites nations.

Fiscal space for social protection floors exists in virtually every country with many options available.
La quasi-totalité des pays dispose de la marge de manœuvre budgétaire pour les socles de protection sociale avec de nombreuses options possibles.

36. Among the many options available for mitigating the commodity price risk, the least used are market-based instruments.
36. Parmi les nombreuses options disponibles pour atténuer le risque de prix dans le secteur des produits de base, les moins utilisées sont les instruments de marché.

The elimination of HCFCs from solvent applications still leaves many options available.
Après l'élimination des HCFC, de nombreuses options resteront disponibles.

Rather, the twin pillars of State responsibility and capacity-building draw attention to the many options we have to prevent and respond to these atrocities.
Au contraire, les deux piliers de la responsabilité et du renforcement des capacités des États mettent en relief les nombreuses options dont nous disposons pour prévenir ces atrocités et y répondre.

His delegation was concerned, however, about the difficulty of reaching consensus on the many options that had emerged.
La délégation du Guatemala s'inquiète cependant de la difficulté d'un consensus sur les nombreuses options proposées.

On the substance, many options were recognized as open.
S'agissant du fond, de nombreuses options ont été acceptées comme possibles.

Member States have identified many options for revitalizing the Conference on Disarmament and carrying forward multilateral disarmament negotiations.
Les États Membres ont recensé les nombreuses options possibles pour revitaliser la Conférence du désarmement et faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement.

beaucoup d'options

Well, that doesn't leave us with many options.
Et bien, cela ne nous laisse pas beaucoup d'options.

No, I guess you don't have many options, do you?
J'imagine que vous n'avez pas beaucoup d'options ?

She didn't give us many options.
Elle ne nous a pas laissé beaucoup d'options.

Those addicts don't have many options.
Les junks sont des malades qui n'ont pas beaucoup d'options.

I don't have many options.
Je n'ai pas beaucoup d'options.

There's not many options in here.
Il n'y a pas beaucoup d'options ici.

- I have many options.
- J'ai beaucoup d'options.

That won't leave her many options.
Ca lui laisse pas beaucoup d'options.

You're not exactly a man with many options.
Vous n'avez pas vraiment beaucoup d'options.