Traduzione per "management autonomy" a francese

Management autonomy

• autonomie de gestion
• l'autonomie de gestion

Esempi di traduzione.

autonomie de gestion

Mali had adopted an economic strategy which envisaged, among other important measures, providing greater management autonomy within the transport sector. This strategy would provide, in general, at a micro and macroeconomic level, a good environment for efficient transit transport operations.
Le Mali avait adopté une stratégie économique qui prévoyait, entre autres mesures importantes, d'accorder une plus large autonomie de gestion au secteur des transports et qui était conçue pour créer à tous les niveaux, du plus local au plus général, de bonnes conditions de transport.

51. The legal standing of the Technical Advisory and Support Institute and the Agricultural Research Institute were changed by Decree No. 2008-117/PR and Decree No. 2008-119/PR of 29 August 2008 to give them the legal status of public bodies with legal personality and management autonomy.
51. Les personnalités morales de l'ICAT et de l'ITRA ont été transformées par décret n° 2008-117/PR et n° 2008-119/PR du 29 août 2008 pour leur conférer un statut juridique d'établissement public doté de la personnalité morale et de l'autonomie de gestion.

Different measures, ranging from the granting of greater management autonomy to public corporations, such as railways, and the lease of public assets, to the signing of management contracts and a complete change of ownership, have been tried with varying degrees of success.
Diverses mesures, allant de l'octroi d'une plus grande autonomie de gestion aux sociétés publiques, comme les chemins de fer, et la cession d'actifs du secteur public, la signature de contrats de gestion et à la transformation complète du régime de propriété, ont été adoptées avec plus ou moins de succès.

362. The document prepared on that occasion described the actions carried out by the present Government two years into its term of office, which included ratification of the Optional Protocol of CEDAW (April 2002), and creation of Inmujeres (January 2001) as a decentralized public body with its own capital and management autonomy, tasked with implementing and monitoring policy on behalf of women at the national level.
Il signalait notamment la ratification du Protocole facultatif de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard les femmes. (avril 2002) ainsi que la création de l'Institut national des femmes (Inmujeres) en janvier 2001, en tant qu'organisme public décentralisé, doté d'un budget propre et de l'autonomie de gestion et chargé de la mise en oeuvre et du suivi de la politique en faveur des femmes au niveau national.

UNCDF obtains management autonomy from UNDP, and the Executive Secretary (renamed) becomes head of UNCDF.
Le PNUD donne l'autonomie de gestion au FENU, et le Secrétaire exécutif (nouveau) prend la direction du FENU.

During this transitional stage it should be possible to restructure institutions with a view to giving the islands of the Republic broad management autonomy and more active participation in the process of development in the islands of the Comoros as a whole.
Cette étape transitoire doit permettre d'opérer une refonte des institutions dans la perspective de doter les îles de la République d'une large autonomie de gestion et d'une participation plus active au processus de développement de l'ensemble des îles des Comores.

The combination of the centralized acquisition of medical services, drugs and other items via the Public Health Purchasing Catalogue (CAPS), and a greater management autonomy on the part of public health providers (making hospitals entrepreneurially minded) has not only made it possible to make purchasing easier, but has also ensured effective competition between suppliers.
L'acquisition centralisée des services médicaux, des médicaments et autres articles, via le Catalogue d'achat de la santé publique, associée à une plus grande autonomie de gestion des agents de santé publique (qui rapproche la gestion de l'hôpital de celle d'une entreprise), a non seulement facilité les achats mais également permis d'instaurer une concurrence efficace entre prestataires.