Traduzione per "make it" a francese

Make it

• fais-le
• fais le
• faire

Esempi di traduzione.

fais-le

I wish to make it clear that I am just raising this question - I am not tabling it, at least for the time being.
Je voudrais préciser que je ne fais que suggérer cette question, je ne la pose pas, pour le moment du moins.

Mr. Freeman (United Kingdom): I am not making a specific suggestion.
M. Freeman (Mexique) (parle en anglais) : Je ne fais pas de proposition spécifique.

Consolidation of the "Haz Paz" ("make peace") policy for family coexistence
Consolidation de la politique de coexistence familiale "Haz paz" (Fais la paix)

It is with great pleasure, but also tinged with the sadness of leaving, that I make the present statement.
C'est avec un grand plaisir, malgré la tristesse de devoir vous quitter, que je fais la présente déclaration.

I am providing this short introduction in order to make our debate as interactive as possible.
Je fais cette brève introduction dans le souci de favoriser la plus grande interactivité de nos débats.

I am also making this statement in my national capacity.
Je fais également cette déclaration au nom de mon pays.

I make the same prediction today.
Je fais la même prédiction aujourd'hui.

That is why I am making this presentation under this cluster.
C'est pourquoi j'en fais la présentation au titre de la question à l'examen.

I make these proposals based on the hope that lies in the silent majority of this world Organization.
Je fais ces propositions en me fondant sur l'espoir qui repose au sein de la majorité silencieuse de cette Organisation mondiale.

On behalf of the Group of 21, I would like to make the following statement.
Je fais donc la déclaration suivante au nom du Groupe des 21 :

And make it...
Et fais le...

Then make it.
Alors fais-le.

Make it fast.
Fais le vite.

Make it stop!
Fais-le taire !

Make it match.
Fais-le correspondre.

faire

[(c) Making recommendations];
[c) Faire des recommandations];

To make or refuse to make statements or give depositions regarding the offences of which he or she is suspected of committing.
Faire ou refuser de faire des déclarations ou dépositions au sujet des soupçons pesant sur lui.

To make interventions
Pour faire des interventions

To be apprised of his constitutional right not to make a statement and, in the event that he consents to make a statement, his right not to make it under oath. 10.
Etre informé du principe constitutionnel qui l'autorise à refuser de faire une déclaration et, même s'il consent à en faire une, à ne pas la faire sous serment. 10.

We have a choice to make and only we can make it.
Nous devons faire un choix que nous seuls pouvons faire.