Traduzione per "majority language" a francese

Majority language

• langue majoritaire

Esempi di traduzione.

langue majoritaire

This includes children from families with little support at home and children who do not speak the majority language at home.
Ce sont notamment les enfants de familles peu soutenues à domicile et ceux qui ne parlent pas la langue majoritaire chez eux.

They should have opportunities to use their language and speak their minority language without being impeded by ignorance of the majority language, Dutch.
Ils devraient avoir la possibilité d'utiliser leur langue et de la parler sans que la méconnaissance de la langue majoritaire, le néerlandais, constitue une entrave.

For example, some countries only allow for the participation of indigenous representatives if they master the majority language or join national political parties.
Par exemple, certains pays n'autorisent leurs représentants à participer à la vie politique que s'ils maîtrisent la langue majoritaire ou adhèrent à un parti politique national.

Establish individual curricula or tutoring programmes that support majority language acquisition and, if necessary, other subject areas, so that majority language learning and subject matters can be learned at the same time.
Établir des programmes individuels ou de tutorat pour l'acquisition de la langue majoritaire et, si nécessaire, pour d'autres matières, de façon à ce que la langue majoritaire et les matières soient apprises en même temps.

Communities where English was the majority language could choose to be bilingual and thus could use English in the municipal government.
Les communautés où l'anglais est la langue majoritaire peuvent opter pour le bilinguisme et elles peuvent donc employer l'anglais dans l'administration municipale.

In answer to a further question, he said that children who spoke the majority language did not learn minority languages.
En réponse à une autre question, l'intervenant indique que les enfants parlant la langue majoritaire n'apprennent pas de langue minoritaire.

If majority languages have prestige and status, whereas minority languages are perceived by members of the majority as inferior and low status, children may become reticent in their use.
Si les langues majoritaires jouissent de prestige, alors que les langues minoritaires sont considérées comme inférieures par les membres de la majorité, les enfants des groupes minoritaires auront tendance à refuser d'utiliser leur langue.

In municipalities adjacent to the language border, classes were taught in the majority language of the region.
Dans les communes limitrophes de la frontière linguistique, l'enseignement est donné dans la langue majoritaire de leur région.

She asked about the language of instruction for vocational courses; if only the majority language was used, that would exclude a large number of minority groups.
L'oratrice demande dans quelle langue sont dispensés les programmes de formation professionnelle et estime que l'emploi de la seule langue majoritaire du pays exclurait un grand nombre de groupes minoritaires.