Traduzione per "major disease" a francese

Major disease

• maladie majeure
• maladie grave

Esempi di traduzione.

maladie majeure

It will soon be moving significant new resources to countries to help push back the impact of these major diseases, and the United States is the single largest contributor to the Fund.
Il redéploiera bientôt d'importantes ressources supplémentaires vers les pays pour les aider à combattre les effets de ces trois maladies majeures, et les États-Unis sont le principal contributeur à ce Fonds.

"Eritrea is on track to achieve the MDGs relating to gender equality in primary education, child health, maternal health, HIV/AIDS, malaria and other major diseases, and access to safe water."
<< L'Érythrée est bien partie pour atteindre les OMD relatifs à l'égalité des sexes dans l'enseignement primaire, à la santé infantile, à la santé maternelle, au VIH/sida, au paludisme et autres maladies majeures, et à l'accès à l'eau potable. >>

Creating a service delivery system at the local "close-to-client" level is of highest priority. The close-to-client delivery system should be complemented by nationwide programmes for major diseases such as malaria, HIV/AIDS and tuberculosis.
La plus haute priorité devra donc être accordée à la création au plan local d'un système de prestation de services proche de l'usager, système qui devrait être complété par des programmes nationaux de lutte contre des maladies majeures comme le paludisme, le VIH/sida et la tuberculose.

The immunization coverage of six major diseases for infants under one year of age and vitamin A supplementation for children under five years of age have also increased significantly.
Le nombre d'enfants de moins d'un an vaccinés pour six maladies majeures et les apports en vitamine A aux enfants de moins de 5 ans ont, eux aussi augmenté considérablement.

maladie grave

Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases
la progression du paludisme et d'autres maladies graves

(a) Expanding EPI to protect children from nine major diseases;
a) Extension du programme élargi de vaccination pour protéger les enfants contre neuf maladies graves;

Halve and reverse the spread of HIV/AIDS, malaria and other major diseases
D'ici à 2015, avoir arrêté et commencé à inverser la progression du VIH/sida et d'autres maladies graves

Have halted and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases.
Cible 3 : Maîtriser le paludisme et d'autres maladies graves et commencer à inverser la tendance actuelle.

I had no major diseases that I knew of. But I hadn't had a thorough check-up in a while, so I decided to get one.
Je ne pensais pas avoir une maladie grave, mais ça faisait longtemps que je n'avais pas eu de bilan de santé, je décidais donc d'en faire faire un.