Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Credit cards are widely accepted, and travel cheques are accepted at major banks and hotels.
Les cartes de crédit sont communément acceptées et les chèques de voyage le sont dans les grandes banques et les hôtels.
These countries have also opened up to FDI, allowing foreign ownership and control of major banks and industrial firms.
Ces quatre pays se sont par ailleurs ouverts aux IED, en autorisant des intérêts étrangers à acquérir des participations dans des grandes banques et entreprises industrielles ou à en prendre le contrôle.
The other 388 foreign banks licensed in the Territory are subsidiaries of major banks that are supervised in accordance with the regulations of their home jurisdictions and are not affected by the new regulations.14
Les 388 autres banques étrangères du territoire sous licence sont des filiales de grandes banques qui sont supervisées conformément aux dispositions légales de leurs pays respectifs et ne sont pas concernées par la nouvelle réglementation.
In fact, regulatory frameworks failed to prevent irresponsible and excessive speculative behaviour in derivatives by major banking and investment institutions.
En réalité, les cadres réglementaires n'ont pas permis de porter un coup d'arrêt aux comportements irresponsables des grandes banques et des sociétés d'investissement concernant les produits dérivés.
Illustration 5-6: The fraudster promises a guarantee from a major bank or financial institution which will be provided when the investment is made.
Illustration 5-6: Le fraudeur promet une garantie d'une grande banque ou d'un grand établissement financier, qui sera fournie lorsque l'investissement sera effectif.
As discussed earlier, this was mainly the outcome of syndicated lending undertaken by some major banks across the globe.
Comme indiqué précédemment, cette amélioration a été due essentiellement aux prêts syndiqués consentis par certaines grandes banques à l'échelle mondiale.
A key risk from the continuing euro zone debt crisis is the possible impact on major banks in Europe and other developed economies.
L'un des risques majeurs, si la crise de la dette se poursuit dans la zone euro, vient des répercussions éventuelles pour les plus grandes banques, en Europe et dans les autres économies développées.
For instance, UNCTAD participated in a meeting at the United Nations in New York in September 2012 with major banks involved in commodity investment.
À titre d'exemple, la CNUCED a participé à une réunion à l'ONU à New York en septembre 2012 avec de grandes banques s'occupant d'investissement dans le secteur des produits de base.
Five major banks also account for around 30 per cent of multilateral official development assistance contributions
Cinq grandes banques fournissent également environ 30 % des contributions multilatérales à l'APD
All major banks openly state that it is not their policy to retard money transfers nor retain traders' money any longer than absolutely necessary.
Toutes les grandes banques déclarent ouvertement qu'elles n'ont pas pour règle de retarder les transferts de fonds ni de bloquer l'argent des négociants plus longtemps que cela n'est absolument nécessaire.
In the last day, they've hacked into three major banks, stripping all their assets and wiping them out.
Dans les derniers jours, ils ont hacké trois grandes banques, privés de leurs biens pour les anéantir.
We've got the C.E.O.s of every major bank coming here tonight.
Les P.D.G. de toutes les grandes banques viennent ici cette nuit.
Stone was an occupy Wall Street activist who hacked into a major bank, releasing their e-mails, which reflected poorly on their business practices.
Stone était un activiste d'Occupez Wall Street qui a piraté une grande banque, et publié leurs e-mails, ce qui a mis a mal leurs pratiques commerciales.
That weekend, Henry Paulson and Timothy Geithner president of the New York Federal Reserve, called an emergency meeting with the CEOs of the major banks in an effort to rescue Lehman.
Ce week-end-là, Henry Paulson et Timothy Geithner, qui préside la Fed de New York, réunissent en urgence les PDG des grandes banques dans l'espoir de secourir Lehman.
He can't lose another major bank in an election year.
Il ne peut pas perdre une autre grande banque une année d'élection.
As Julian Assange, had a few months before noted, that they had information on a major bank, showing wrong-doing and Bank of America, somehow knew it was them.
Julian Assange avait relevé quelques mois auparavant qu'ils avaient des informations sur les méfaits d'une grande banque, et Bank of America avait eu vent qu'il s'agissait d'eux.
You must understand the Federal Reserve is a cartel made up by the major banks in America, and they are the ones that are running the show, not the federal government.
Vous devez comprendre que la Réserve Fédérale est un cartel composé de plusieurs grandes banques en Amérique, qu'elles sont seules à tirer les ficelles et non le gouvernement fédéral.
He hit four major banks, ran up $46 million in damages.
Il a touché quatre grandes banques, causant 46 millions en dommages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test