Traduzione per "main tendencies" a francese

Main tendencies

• principales tendances
• tendances principales

Esempi di traduzione.

principales tendances

172. The Special Rapporteur has decided to analyse such infringements by identifying the main tendencies, since 1999, in the field of freedom of religion and belief.
172. Le Rapporteur spécial a choisi de faire un bilan des atteintes en identifiant les principales tendances, depuis l'année 1999, en matière de liberté de religion et de conviction.

The Committee may wish to take note of the main tendencies in transport developments in member countries and discuss the possible use of information collected through the questionnaire in future.
Le Comité souhaitera peutêtre prendre note des principales tendances de l'évolution des transports dans les pays membres et étudier l'usage qui pourrait être fait à l'avenir des renseignements rassemblés grâce à ce questionnaire.

Head, Division of Criminological Forecasting of Main Tendencies, Dynamics and Structure of Organized Crime and Corruption, Research and Practical Centre for the Problem of Reinforcing Law and Order, Prosecutor General's Office of the Republic of Belarus
Chef, Division de la prévision criminologique des principales tendances, dynamiques et structures de la criminalité organisée et de la corruption, Centre de recherche et de pratique sur le renforcement de la loi et de l'ordre, Bureau du Procureur général de la République du Bélarus

8. In view of the complexity of the subject, it would be good to form a working group of experts belonging to the main tendencies.
8. En raison de la complexité du sujet, il serait bon de constituer un groupe de travail composé d'experts représentant les principales tendances.

collection of basic data, identification of the main tendencies connected with trafficking in human beings and an evaluation of the efficacy of the methods and means used so far;
- Rassembler les données de base, identifier les principales tendances du trafic d'êtres humains et évaluer l'efficacité des méthodes et moyens de lutte utilisés à ce jour;