Traduzione per "main difference" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The main difference is in the relationship between the members of the community, which leaves its stamp on the process of instruction and education (including the tutorial approach).
La différence principale réside dans les liens familiaux des membres de la communauté, ce qui influe sur l'organisation du processus éducatif (notamment suivant le principe de l'école à domicile).
She sought clarification of the main differences between the documents being discussed, and of the main issues that needed to be addressed.
Elle demande des éclaircissements sur les différences principales entre les documents en cours de discussion et les problèmes principaux qu'il convient d'aborder.
(g) Please comment on the main differences, if any, in the status of Islam and other religious denominations.
g) Veuillez indiquer, le cas échéant, les différences principales qui existent entre le statut de l'Islam et celui des autres confessions religieuses.
The main difference lies in the treatment of payments for employees' social insurance.
La différence principale réside dans le sens donné aux paiements d'assurance sociale des travailleurs.
(f) Please comment on the main differences in the status of Islam and other religious denominations.
f) Veuillez commenter les différences principales qui existent entre le statut de l'Islam et celui des autres confessions religieuses.
The main difference concerns the treatment of emissions from feedstocks, waste incineration and industrial processes.
La différence principale concerne le traitement des émissions provenant des produits de départ, de l'incinération des déchets et des transformations industrielles.
The main difference is the way in which the case comes before the Court, and even this difference may virtually disappear, as it did in the Tunisian case.
La différence principale réside dans la façon dont l'affaire est introduite devant la Cour, et même cette différence peut virtuellement disparaître, comme ce fut le cas dans l'affaire des décrets de naturalisation en Tunisie.
The main difference between civilian supervisors and military commanders lay in the nature and scope of their authority.
La différence principale qu'il y a entre le supérieur hiérarchique civil et le chef militaire tient à la nature et à la portée de l'autorité de chacun.
The main difference between goods offered on the retail market and those offered for industrial use is, in some parts of the world, confined to the user marking but there is no certainty that the same conditions apply universally.
Les différences principales entre les marchandises destinées à la vente au détail et celles qui visent l'emploi industriel se limitent, dans certaines parties du monde, à l'indication de l'utilisateur, mais il n'est pas certain que ces conditions s'appliquent universellement.
So those are the main differences between Democrats and Republicans.
Voilà les différences principales entre les démocrates et les républicains.
(a) The main differences in safety and environmental aspects; and
a) Les principales différences en matière de sécurité et de respect de l'environnement;
III MAIN DIFFERENCES BETWEEN WORKING PAPER NO.4
III. PRINCIPALES DIFFÉRENCES ENTRE LE DOCUMENT DE TRAVAIL
The main differences can be categorized as follows:
Les principales différences peuvent être classées comme suit :
The main differences observed entailed variation in:
Les principales différences observées portaient sur les points suivants:
The main difference is that its proponents consider that:
La principale différence est que ses partisans considèrent que :
The main differences can be summarized as follows:
Les principales différences peuvent être récapitulées comme suit :
The main differences are highlighted below.
Les principales différences sont mises en relief ci-après.
Lou Lou, you told me that the main difference between men and demons is demons can do whatever they want to.
Lou Lou, tu m'as dit que le principal différence entre les hommes et les démons est les démons peuvent faire ce qu'ils veulent.
- So, one of the main differences between ape and human brains is the white matter and connectivity in the brain cells.
Donc, l'une des principales différences entre le singe et le cerveau humain est la substance blanche et la connectivité dans les cellules du cerveau.
The main difference now is that we're both standing in the desert, and you can't leave with nothing to show but sand in your shoes.
La principale différence étant que, cette fois-ci, vous ne pouvez pas rentrer les mains vides.
I mean, obviously I'm not fourteen and I think that's the main difference between the two of us.
Je n'ai évidemment pas 14 ans, c'est la principale différence entre elle et moi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test