main classes - Francese Traduzione

At a global level reserve and resource figures have to be summarised; in the case of the World Energy Council this is done, for example, into four main classes.

Au niveau mondial les chiffres des réserves et des ressources doivent être récapitulés ; dans le cas du Conseil mondial de l’énergie, par exemple, cette récapitulation s’effectue entre quatre classes principales.

In compliance with this document, the Ministry of Education, Science and Sport works in cooperation with the municipalities to ensure that Roma children are included in the kindergarten education programmes for at least two years before entering school, while schools with Roma students are provided with additional teaching hours for lessons in small groups outside the main class, and the Ministry financially supports school initiatives for implementing forms of educational work that promote their socialization, provides funds for school snacks for Roma pupils and helps schools purchase textbooks.

Conformément à ce programme, le Ministère de l'éducation, des sciences et des sports collabore avec les municipalités pour faire en sorte que les enfants roms entrent au jardin d'enfants au moins deux ans avant de commencer l'école; par ailleurs, les écoles qui accueillent des élèves roms ont droit à des heures de cours supplémentaires pour enseigner en petits groupes en dehors de la classe principale, et le Ministère apporte un soutien financier aux initiatives scolaires dont l'objectif est de mettre en œuvre des activités éducatives favorisant la socialisation des Roms.

The eTIR class diagram is articulated around 3 main classes (in gray): the guarantee, the consignment and the TIR operation.

Il est articulé autour de trois classes principales (grisées): <<guarantee>> (garantie), <<consignment>> (expédition) et <<TIR operation>> (opération TIR).

Level of strength requirements to the hull of river-sea navigation vessels is directly related to the wave factor in navigation and defined by the main class notation of the vessel.

8. Les prescriptions relatives à la résistance de la coque des bateaux de navigation fluviomaritime dépendent directement des vagues pouvant être rencontrées lors de la navigation et sont établies en fonction de la classe principale du bateau.

The Sub-Committee agreed to assign a specific UN number that could be introduced in the forthcoming 2012 version of the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, but no decision was made concerning the identification of the main class since some concerns were expressed at the idea of introducing provisions which could contradict the general rule.

Le Sous-Comité a décidé d'affecter un numéro ONU spécial qui pourrait être ajouté dans la version de 2012 du Règlement de transport des matières radioactives de l'AIEA, mais aucune décision n'a été prise concernant l'identification de la classe principale car certains ont fait part de leur préoccupation à l'idée d'introduire des dispositions qui seraient contraires à la règle générale.