Traduzione per "mailing box" a francese

Mailing box

• boîte postale

Esempi di traduzione.

boîte postale

Other indicators include funds transfers between bank accounts of related entities; funds transfers through intermediary jurisdictions (for example, off-shore centres) rather than directly to the location of the beneficiary; negotiation of third party cheques and their deposit in foreign bank accounts; lack of involvement by locals in the affairs of the non-profit organization, coupled with very closed control; use of a commercial mail box as an address for correspondence, indicating a possible attempt to conceal actual location; cash debiting schemes, that is, deposits are matched by ATM withdrawals in another country; overlap of corporate officers and the use of the same location by several charities and related corporations and partnerships; and incoming funds transferred as donations to other organizations rather than used directly for charitable work.
Parmi d'autres indicateurs figurent des transferts de fonds entre comptes bancaires d'entités apparentées; des transferts de fonds effectués par l'intermédiaire de territoires relevant d'autres juridictions (par exemple des centres extraterritoriaux) et non directement là où se trouve le bénéficiaire; l'encaissement de chèques de tiers, et leur dépôt sur des comptes bancaires à l'étranger; l'absence de participation de locaux dans la gestion de l'institution caritative, associée à un contrôle très étroit; l'utilisation d'une boîte postale commerciale pour la correspondance, signe potentiel d'une tentative de dissimulation de l'emplacement véritable de l'organisation; des mécanismes de retrait d'argent (le montant des dépôts correspond à des retraits effectués à des guichets bancaires automatiques dans un autre pays); le recours aux mêmes administrateurs et à la même adresse par plusieurs organismes caritatifs et sociétés et partenariats apparentés, et des fonds reçus qui sont transférés sous forme de dons à d'autres organisations au lieu d'être utilisés à des fins caritatives.

Total mail boxes stored in network systems library
Nombre total de boîtes postales stockées dans la bibliothèque du réseau

Web mail boxes hosted, maintained and supported
Boîtes postales hébergées, entretenues et bénéficiant des services d'assistance

Hosting, maintenance and help desk support for all peacekeeping missions, covering 5 centrally hosted applications (asset management, procurement system, 35,000 web mail boxes, 19 websites, and 336 Lotus Notes replications)
:: Hébergement, maintenance et fourniture de services d'assistance aux usagers à l'intention de toutes les missions de maintien de la paix, portant sur cinq applications résidant sur un serveur central (gestion des avoirs, système d'achat, 35 000 boîtes postales sur le Web, 19 sites sur le Web et 336 réplications de Lotus Notes)

The court applied the rule by analogy in the context of the proceedings, although one of the plaintiffs did not receive a confirmation e-mail because his e-mail box was full.
La cour a appliqué cette règle par analogie en l'espèce, bien que l'un des demandeurs n'eut pas reçu de courrier électronique de confirmation étant donné que sa boîte postale électronique était pleine.

Now, 12 years ago, your aunt changed her address to a Mail Boxes Etc.
Il y a 12 ans, votre tante a changé d'adresse. Pour une boîte postale.

Walter said that the clue led him to a Mail Boxes Etc.
Ces transmissions l'ont mené à une boîte postale de Rockville.