Traduzione per "made it easier for" a francese

Made it easier for

• fait plus facile pour
• il est plus facile pour

Esempi di traduzione.

il est plus facile pour

This has made it easier for the Romani people and itinerants in general to engage in commercial activity.
Il est ainsi plus facile pour les Romani et les personnes itinérantes en général de pratiquer une activité commerciale.

The process made it easier to fill out the forms digitally.
Le processus permettait de remplir plus facilement les formulaires sous forme digitale.

Opening of the crossing points has made it easier for families to meet.
L'ouverture de points de passage a permis aux familles de se retrouver plus facilement.

Such exchanges made it easier for them to devise objective guidelines for States.
Au travers de ces échanges, il leur est plus facile de définir objectivement les directives à donner aux Etats.

At the same time capital repatriation has also been made much easier.
Parallèlement, le rapatriement des capitaux a été rendu beaucoup plus facile.

Control of prostitution has made it easier to help victims of trafficking escape from prostitution.
La surveillance de la prostitution a permis aux victimes de la traite d'échapper plus facilement à cette servitude.

The concentration of people made it easier to provide such facilities as schools.
Dans la mesure où la population y est concentrée, il est plus facile d'assurer certains services, par exemple l'enseignement.

They have also made it easier for the Romani to find employment in a very concrete manner.
Ils ont par ailleurs veillé à ce que les Roms trouvent plus facilement un emploi dans la pratique.

Moreover, focusing on those issues made it easier to reach a unanimous and reasoned conclusion.
En outre, se concentrant sur ces questions, il est plus facile de parvenir à une conclusion unanime et réfléchie.

(b) It had made it easier and clearer for countries offering assistance to identify the particular needs required by countries;
b) Elle avait permis aux pays qui proposaient une assistance d'identifier plus facilement les besoins;