Traduzione per "lowers cost" a francese

Lowers cost

• réduit les coûts
• coût réduit

Esempi di traduzione.

réduit les coûts

These groundbreaking partnerships have speeded up development and improvements in medicines and diagnostics, lowered costs, expanded access and increased political leadership.
Ces partenariats novateurs ont accéléré les évolutions et les améliorations des médicaments et des diagnostics, réduit les coûts, étendu l'accès et renforcé le leadership politique.

Geographical proximity lowers costs when compared to working from Headquarters.
La proximité géographique réduit les coûts par rapport une exécution des activités depuis le Siège.

Liberalization had a positive impact on teledensity, increased private sector participation, lowered costs and gave consumers a wider choice.
La libéralisation a eu un impact positif sur la télédensité, a accru la participation du secteur privé, réduit les coûts et donné aux usagers un plus large choix.

Evasion of controls lowers costs and opens up markets that might otherwise be unavailable (e.g., hazardous electronic waste from European Union member States to non-member countries of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) in contravention of their implementation of the "Ban Amendment").
Le fait d'esquiver les contrôles réduit les coûts et permet de pénétrer des marchés qui ne seraient peut-être pas accessibles d'une autre manière (par ex., les déchets électroniques dangereux des États membres de l'Union européenne expédiés vers des États non membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) en violation de la mise en œuvre de l'<< Amendement portant interdiction >>).

Normally local sourcing is preferred because proximity lowers costs, allows for closer monitoring, and gives greater flexibility in changing specifications and in developing new inputs.
En règle générale, le recours aux entreprises locales est une solution prisée parce que la proximité réduit les coûts, permet d'assurer un contrôle plus étroit et donne plus de souplesse pour modifier les spécifications ou mettre au point de nouveaux produits.

The additional requirements were offset by reduced requirements under military personnel as a result of lower costs of rations, attributable to changes in the new United Nations rations scale towards a calorie-based system which reduced the ceiling-man-day rate, and reduced requirements for major equipment owing to the higher unserviceability and lower number of equipment deployed.
Le dépassement de crédits a été compensé par des économies réalisées au titre du personnel militaire, le coût des rations ayant baissé suite à la modification du barème des rations de l'ONU au profit d'un système basé sur l'apport calorique (qui a réduit le coût maximum des rations par jour), et au titre du matériel majeur, le taux d'immobilisation ayant été plus élevé que prévu et la quantité de matériel déployé inférieure aux prévisions.

They reduce transaction costs by offering services at lower cost than would otherwise be incurred by commodity-sector participants acting outside an institutional framework.
Elle réduit les coûts de transaction en offrant des services à un coût plus bas que celui que les participants du secteur des produits de base auraient à supporter en dehors d'un tel cadre institutionnel.

coût réduit

A secured transactions law seeks to promote secured credit, i.e. credit at a lower cost, because security lowers the risk of non-payment to the secured creditor ("default").
Une loi sur les opérations garanties vise à promouvoir le crédit garanti, c'est-à-dire un crédit à coût réduit, la sûreté réduisant le risque de non-paiement au créancier garanti ("défaillance").

Lower cost under group travel arrangements.
Coût réduit compte tenu des tarifs de groupe négociés

Provided jobs are available for the rising number of workers, a country can reap the benefits of increased production and lower costs associated with the decreasing proportion of dependants.
Pour autant que des emplois soient disponibles pour le nombre croissant de travailleurs, un pays peut bénéficier d'une production accrue et des coûts réduits associés à la baisse du pourcentage d'inactifs.

The overall objective in the Committee on the concept of common shared ICT services was to find ways for providing enhanced services at lower cost instead of each organization investing heavily and separately in its own ICT infrastructure.
S'agissant du principe de mise en commun de services de TIC le Comité se propose surtout de trouver le moyen de fournir de meilleurs services à un coût réduit pour éviter que chacun des organismes ne soit obligé de son côté de faire de gros investissements dans sa propre infrastructure de TIC.

For example, in the area of education, ICTs are improving access to educational resources for a larger population and providing higher-quality education at lower costs.
Par exemple, dans le domaine de l'éducation, les TIC permettent d'élargir l'accès aux ressources éducatives au plus grand nombre et apportent une éducation de meilleure qualité pour un coût réduit.

Various renewable-energy technologies had improved to the extent that they could currently be provided at lower cost and it would therefore make sense for Governments and businesses to invest in renewable energy.
Plusieurs technologies d'énergies renouvelables ont été améliorées au point d'être désormais accessibles à un coût réduit, et il serait donc logique que les gouvernements et les entreprises investissent dans ce secteur.

The consumer market for multi-frequency capability receivers had emerged for lower-cost products as well as previously available high-end receivers.
On trouvait actuellement sur le marché des récepteurs multifréquences à coût réduit, ainsi que les récepteurs haut de gamme déjà disponibles auparavant.

:: Human resources planning and results-based budgeting: I have developed methods for accelerating recruitment and promoting the execution of tasks at lower cost and in a timely manner.
:: Planifier les ressources humaines et préparer des budgets axés sur les résultats : j'ai conçu des méthodes qui ont accéléré les recrutements et favorisé l'exécution des tâches à coûts réduits, dans les délais requis.

As part of the 121.5 MHz phase-out activities, COSPAS-SARSAT has investigated technologies and possible changes to the beacon specification that would enable 406 MHz beacons to be produced at a lower cost without affecting system performance.
Dans le cadre des activités préparant à l'arrêt des émissions 121,5 MHz, COSPAS-SARSAT a étudié les technologies et les changements possibles des spécifications des balises qui permettraient la production de balises 406 MHz à coût réduit sans affecter les performances du système.