Traduzione per "lower quartile" a francese

Lower quartile

• quartile inférieure
• quartile inférieur

Esempi di traduzione.

quartile inférieur

Each box shows the range (from 25th to 75th percentile, with a horizontal line at median) of slopes, while vertical lines (whiskers) show the range of the data that lay within the upper (or lower) quartile plus 1.5 times the interquartile range (or minus 1.5 times the interquartile range).
Chaque rectangle donne l'intervalle (du 25ème au 75ème centiles, une ligne horizontale signalant la valeur médiane) des pentes, les lignes verticales (filiformes) indiquant l'intervalle des données comprises entre le quartile supérieur plus 1,5 fois l'écart interquartile et le quartile inférieur moins 1,5 fois l'écart interquartile.

14. In the OECD/LIS analysis, if the lower quartile of both farm households and non-farm households were compared, less than half of the countries had farm household income below that of non-farm households.
14. Dans l'analyse LIS de l'OCDE, si on compare le quartile inférieur des ménages agricoles et celui des ménages non agricoles, on constate que le revenu des ménages agricoles est moins élevé que celui des ménages non agricoles dans moins de la moitié des pays.

Line bars represent the lower quartile and upper quartile number of agreements per country.
Les lignes représentent le quartile inférieur et le quartile supérieur du nombre des accords, par pays.

The equivalent income for farm households at the lower quartile, i.e. 25 per cent up from the bottom, was AS$ 8 282 and expressed as a percentage of the median, was 49.6 per cent.
Pour les ménages agricoles, le revenu équivalent, au quartile inférieur (25 % en partant du bas), était de 8 282 dollars, soit, en pourcentage de la médiane, 49,6 %.

If the "narrow" definition was taken, the number of countries which had inferior farm household incomes at the lower quartile increased from seven to eleven.
D'après la définition <<étroite>>, le nombre de pays où le revenu des ménages agricoles est plus faible au quartile inférieur passe de 7 à 11.

Lines (whiskers) show the range of the data that lay within the upper (lower) quartile plus 1.5 times the interquartile range (minus 1.5 times the interquartile range).
Les lignes verticales (filiformes) indiquent l'intervalle des données comprises entre le quartile supérieur plus 1,5 fois l'écart interquartile et le quartile inférieur moins 1,5 fois l'écart interquartile.

The picture for global bilateral extradition and mutual legal assistance treaties is shown in figure I, which presents the median, lower quartile and upper quartile number of such agreements entered into, by region.
14. La figure I propose une image à l'échelle mondiale des traités d'extradition et des traités d'entraide judiciaire, qui présente les valeurs médianes ainsi que les quartiles inférieurs et supérieurs de ces accords, par région.

These results can be interpreted as follows; the farm household income at its lower quartile (i.e. 25 per cent up from the bottom) was about half of the median income of all households and about 10 per cent below that of non-farm households at the same quartile.
On peut interpréter ces résultats comme suit: au quartile inférieur, c'està-dire 25 % en partant du bas, le revenu des ménages agricoles représentait à peu près la moitié du revenu médian de l'ensemble des ménages et était inférieur de 10 % environ à celui des ménages non agricoles pour le même quartile.