Traduzione per "low-rainfall" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
15. Also, a large number of inhabitants have moved from the northeast region (Jazirah) to the outskirts of Syrian cities due to the low rainfall and drought that have affected the region for a number of consecutive years.
Par ailleurs, un grand nombre d'habitants de la région du nord-est (Djézireh) sont venus s'installer à la périphérie des villes syriennes en raison de la faible pluviométrie et de la sécheresse que connaît cette région depuis un certain nombre d'années.
24. According to information provided by the administering Power, agricultural activities, although limited by infertile soil, low rainfall and high labour costs, have nearly doubled over the past several years.
D'après les informations fournies par la Puissance administrante, la production agricole, bien que limitée en raison d'un sol peu fertile, d'une faible pluviométrie et des coûts salariaux élevés, a pratiquement doublé au cours des dernières années.
8. Given its situation, the Niger is subject to a Sahelo—Saharan type of climate which is characterized by low rainfall unevenly distributed in both area and time.
8. De par sa localisation, le Niger est soumis à un climat de type sahélo—saharien se caractérisant par une faible pluviométrie inégalement répartie dans l'espace et dans le temps.
Climate: Dry, generally low rainfall, the most important river being the Guasaule, which forms the border with Honduras.
Climat : Sec, à faible pluviométrie; cours d'eau principal : le Guasaule qui constitue la frontière avec le Honduras.
Fishing is the only significant productive sector; low rainfall and soil salinity prevent much agricultural development, and manufacturing is limited in scale and scope.
La pêche est le seul secteur de production important; la faible pluviométrie et la salinité des sols empêchent l'agriculture de bien se développer et le secteur manufacturier est peu développé.
It has a dry desert climate marked by low rainfall and generally high temperatures.
Le climat est de type désertique aride marqué par une faible pluviométrie et des températures généralement élevées.
Low rainfall, long dry spells, recurrent droughts, sparse vegetation, are among factors contributing to the region's desertification.
La faible pluviométrie, les longs cycles de sécheresse, la récurrence de la sécheresse, la rareté de la végétation contribuent à la désertification de la région.
17. Agricultural activities, limited by infertile soil, low rainfall and high labour costs, have nearly doubled over the past five years, with 10 large farms totalling over 100 acres now in service.
Le volume des activités agricoles, limitées en raison d’un sol peu fertile, d’une faible pluviométrie et de coûts de main-d’oeuvre élevés, a pratiquement doublé au cours des cinq dernières années, 10 grandes fermes couvrant maintenant une superficie supérieure à 40 hectares.
Overview: Namibia is the most arid country south of the Sahel and consequently has a variable climate and frequent low rainfall years.
Aperçu général : la Namibie est le pays le plus aride au sud du Sahel; il a donc un climat variable et connaît fréquemment des années à faible pluviométrie.
The East African State has suffered successive years of low rainfall, causing massive losses of livestock, destruction of crops, increased malnutrition and associated health problems.
Ce pays de l'Afrique de l'Est a souffert de plusieurs années successives de faibles précipitations, qui ont causé d'immenses pertes de bétail, la destruction de cultures, un accroissement de la malnutrition et des problèmes sanitaires connexes.
Four islands possess freshwater lenses which, though prone to seawater or other contamination, provide backup supply via community wells in times of low rainfall.
Quatre îles possèdent des lentilles d'eau douce qui, bien que sujettes à la contamination par l'eau de mer ou autres, fournissent un approvisionnement de secours par l'intermédiaire de puits collectifs pendant les périodes de faibles précipitations.
42. Besides low rainfall, water scarcity in developing countries can result from a shortfall in economic resources and incentives to develop water-related infrastructure.
Outre les faibles précipitations, la rareté de l'eau dans les pays en voie de développement pourrait découler d'un manque de ressources et d'incitants économiques à développer une infrastructure liée à l'eau.
19. Dryland climates are naturally characterized by low rainfall and generally high temperatures, with high temporal and spatial rainfall variability.
19. Dans les zones arides, le climat se caractérise habituellement par de faibles précipitations, des températures élevées et une grande variabilité des précipitations tant dans le temps que dans l'espace.
In light of all this, and given the low rainfall registered to date, we are facing the prospect of another difficult year.
Dans ces conditions, et vu les faibles précipitations enregistrées jusqu'à présent, nous devons nous attendre à une nouvelle année difficile.
This problem is especially relevant to many small islands in the Pacific, to the point in which they will be unable to meet water demands during low rainfall periods.
Ce problème concerne spécialement les nombreuses petites îles du Pacifique, au point qu'elles seront dans l'incapacité de répondre à la demande d'eau dans les périodes de faibles précipitations.
Thus, the differentially best crops to grow in different ecological zones are millet in low-rainfall areas, groundnut in good-rainfall areas, and rice in naturally flooded areas.
Ainsi, les cultures les plus indiquées dans chaque zone écologique sont le millet dans les zones à faibles précipitations, l'arachide dans les zones bien arrosées et le riz dans les zones à irrigation naturelle.
Large parts of the country are unsuitable for agricultural production on account of low rainfall (under 500 mm for 65 per cent of the land).
Les faibles précipitations (moins de 500 mm par an pour 65 % des terres) rendent de vastes régions du pays impropres à l'agriculture.
Barely 4 per cent of arable land in sub-Saharan Africa is irrigated (compared with some 39 per cent in India), exposing farmers to great risks from low rainfall.
Pour l'Afrique subsaharienne, à peine 4 % des terres arables sont irriguées (contre 39 % environ en Inde), ce qui expose les paysans à des risques majeurs découlant de faibles précipitations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test