Traduzione per "loud voices" a francese

Loud voices

• des voix fortes
• voix haute

Esempi di traduzione.

des voix fortes

It was in our island, Hispaniola, that a loud voice was first raised on behalf of the rights of the indigenous inhabitants of our American lands - the voice of Brother Antón de Montesinos, in his famous Advent sermon.
C'est dans notre île, Hispanola, que pour la première fois une voix forte s'est élevée pour défendre les droits des autochtones de nos terres américaines : la voix du frère Antón de Montesinos lors de son fameux sermon de l'Avent.

voix haute

At the ninth hour, Jesus cried with a loud voice,
À la neuvième heure, Jésus s'exclama à voix haute :

When I call your name, answer 'here' in a loud voice
Quand je dis votre nom, vous répondez "présent" à voix haute.

I want to speak in a loud voice.
Je veux parler à voix haute.

When I call your name, answer in a loud voice
Quand je vous appellerai, vous répondrez à voix haute.

And say to me in a loud voice:
Vous me direz à voix haute:

When I entered don Aníbal was thinking in a loud voice.
Don Annibale pensait à voix haute.

Ifyou just spoke to us as ifwe were having a natural conversation, he says in a very loud voice.
Si tu nous parles de façon naturelle, dit-il à voix haute.