Traduzione per "lost sight of" a francese

Lost sight of

verbo

• perdre de vue

Esempi di traduzione.

perdre de vue verbo

83. A view was expressed that the national civil service formulation should not be lost sight of.
83. Un membre de la Commission a exprimé l'avis qu'il ne fallait pas perdre de vue la formule "fonction publique nationale".

It should not be lost sight of that conditions for checks are different in the countries in transition.
Ne pas perdre de vue que les conditions de contrôle sont différentes dans les pays en transition.

The differences in changes in political systems between these two sets of countries must not be lost sight of in such comparisons.
Il ne faut pas perdre de vue les différences qui ont marqué les changements de systèmes politiques lorsqu'on compare ces deux catégories de pays.

1415. The humanity behind the statistics must not be lost sight of.
Il ne fallait pas perdre de vue les êtres humains qui étaient derrière les statistiques.

It should not be lost sight of simply because there is no big power interest in Somalia today.
Le fait qu'aucune grande puissance ne s'intéresse à la Somalie aujourd'hui ne doit pas suffire à nous la faire perdre de vue.

But it never lost sight of its central development mission.
La CNUCED a acquis une remarquable capacité d'adaptation, sans jamais perdre de vue sa mission essentielle de développement.

327. The humanity behind the statistics must not be lost sight of.
327. Il ne fallait pas perdre de vue les êtres humains qui étaient derrière les statistiques.

These realities must not be lost sight of.
Ce sont des réalités qu'il ne faut pas perdre de vue.

Finally, it was important that the development dimension of UNCTAD's work not be lost sight of in any discussions or negotiations.
32. Enfin, il importait de ne pas perdre de vue, dans toutes les discussions ou négociations, la contribution des activités de la CNUCED au développement.

I'll agree that Arthur may have lost sight of some of the original goals, but to put him in jail, declare martial law?
Je consens qu'Arthur a pu perdre de vue certains des buts originaux, mais le mettre en prison, déclarer la loi martiale?

And I started falling down this dark hole, farther and farther until I lost sight of who I was and what really mattered ... you.
Et j'ai commencé à sombrer dans ce trou noir, de plus en plus, jusqu'à perdre de vue qui j'étais et ce qui importait vraiment...toi.