Traduzione per "losses occurred" a francese

Losses occurred

• des pertes ont eu lieu
• les pertes se sont produites

Esempi di traduzione.

des pertes ont eu lieu

Further the Panel finds it unlikely that such losses occurred as a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, given that each of the projects was completed by 1989.
De plus, il estime peu vraisemblable que de telles pertes aient eu lieu en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, étant donné que les projets étaient tous achevés en 1989.

The amount of any write-down of inventories to net realizable value and all losses of inventories should be recognized as an expense in the period in which the write-down or loss occurs.
Le montant d'une dépréciation ramenant les stocks à leur valeur réalisable nette et toute perte de stocks doivent être inscrits comme une dépense relative à la période où la dépréciation ou la perte a eu lieu.

les pertes se sont produites

The claimant asserts that it is entitled to compensation because the losses occurred during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Il affirme avoir droit à une indemnisation parce que ces pertes se sont produites pendant l'invasion et l'occupation du Koweït.

With respect to the seven claims that are the subject of this report, the Panel finds that the losses occurred during the period of Iraq’s occupation of Kuwait, from 2 August 1990 to 2 March 1991.
17. S'agissant des huit réclamations visées par le présent rapport, le Comité constate que les pertes se sont produites au cours de la période de l'occupation du Koweït par l'Iraq, du 2 août 1990 au 2 mars 1991.

Furthermore, the losses occurred outside the compensable period as determined by the Governing Council because the losses resulted from an expropriation order in April 1992.
Par ailleurs, ces pertes se sont produites en dehors de la période ouvrant droit à indemnisation telle que définie par le Conseil d'administration, puisqu'elles sont dues à un arrêté d'expropriation d'avril 1992.