Traduzione per "longstanding" a francese

Longstanding

aggettivo

• à longue date
• longtemps

Esempi di traduzione.

longtemps aggettivo

In his region, there was a longstanding campaign of religious intolerance.
Une campagne d'intolérance religieuse est menée depuis longtemps dans sa région.

BLS interest in this topic is longstanding.
Le BLS s'intéresse depuis longtemps à cette question.

This is the normal, longstanding UNITA method of paying its miners.
C'était la méthode habituelle utilisée depuis longtemps par l'UNITA pour rémunérer ses mineurs.

42. There remains the longstanding problem of the Clerics Court.
42. Reste à examiner le problème qui se pose depuis longtemps, celui du Tribunal ecclésiastique.

Norway has a firm and longstanding commitment to nuclear non-proliferation.
La Norvège est fermement attachée à la non-prolifération nucléaire, et ce depuis longtemps.

The UNECE has a longstanding, excellent working relationship with the WTO.
16. La CEE entretient depuis longtemps d'excellentes relations de travail avec l'OMC.

Austria has a longstanding tradition of receiving refugees.
Elle est depuis longtemps une terre d'accueil pour les réfugiés.

The appropriateness of the COLI objective has been a topic of longstanding controversy.
25. Le bien fondé de l'objectif de l'ICV a été longtemps sujet à controverse.

We must resolve this longstanding problem.
Nous devons impérativement régler ce problème qui dure depuis trop longtemps.

4. The issue of mismatching mirror statistics in migration is a longstanding one.
Le problème de l'inadéquation des statistiques migratoires miroirs se pose depuis longtemps.

They have a longstanding relationship and as Jack Bauer was largely responsible for recovering the suitcase nukes today, the president wanted to honor his service to this country.
Cela fait longtemps qu'ils se connaissent et comme Jack Bauer est le principal acteur de la récupération des bombes aujourd'hui, le Président voulait rendre lui hommage pour Services rendus à la Patrie.

There's a longstanding rule that wives and girlfriends aren't allowed on the bus.
C'est la règle depuis longtemps, les épouses et les copines... montent pas dans le car.

Thirty years later, under the rule of Louis XVI longstanding grievances between aristocrat and peasant were about to boil over.
Trente ans plus tard, sous le règne de Louis XVI... La marmite où avait longtemps bouilli les griefs entre aristocrates et paysans... était sur le point de déborder.