Traduzione per "location of headquarters" a francese

Location of headquarters

• emplacement du siège

Esempi di traduzione.

emplacement du siège

Other measures that are explicitly prohibited, conditioned or discouraged include those on joint-venture requirements, location of headquarters, technology transfers and restrictions on sales in the domestic market.
D'autres mesures qui sont expressément interdites ou soumises à des conditions spéciales ou qui ne sont pas recommandées portent sur les coentreprises, l'emplacement du siège, les transferts de technologies ainsi que les restrictions des ventes sur le marché intérieur.

26. With regard to vacancy factors, upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the following vacancy factors had been applied: (a) 25 per cent in computing the requirements for the eight positions proposed for the Office of the Special Envoy, taking into account its low number of staff as well as current progress in recruitment; (b) 10 per cent for the backstopping positions in New York, taking into account the short-term duration (3-8 months) of the positions being proposed, their current recruitment status and their location at Headquarters; and (c) 50 per cent for UNMEER positions, to take into account the typical challenges faced in recruiting personnel for a new field mission.
S'étant enquis des taux de vacance de postes, le Comité consultatif a été informé que les pourcentages suivants avaient été appliqués : a) 25 % pour le calcul des ressources nécessaires au financement des huit emplois proposés pour le Bureau de l'Envoyé spécial, compte tenu de son effectif peu nombreux ainsi que de l'état d'avancement des recrutements; b) 10 % pour les emplois d'appui à New York, compte tenu de leur courte durée (de 3 à 8 mois), de l'état d'avancement des recrutements visant à les pourvoir et de leur emplacement au Siège; et c) 50 % pour les emplois de la Mission, compte tenu des problèmes typiques que pose le recrutement de personnel pour une nouvelle mission sur le terrain.